4. Nikki
Nota: A fecha de 01-11-2013 ha sido suspendida la función de envío de cartas a través de SpotPass de Correo Nintendo. Para más información, lee la declaración de Nintendo sobre el servicio SpotPass de Correo Nintendo.
Parece que Kitai no se atreve a decirlo. Imai, ¿nos podrías contar lo que escribió? (Risas)
Dijo que eran típicos de treintañeros. (Risas)
(Risas)
Cuando me dijeron que unos tíos de unos treinta y pico años los habían creado...
Un grupo de hombres de mediana edad había estudiado un montón de revistas para chicas para conseguir crear unos papeles adecuados a sus gustos. Pero cuando una chica joven los examinó, le parecieron creados por un grupo de treintañeros. (Risas)
Así que dijimos: “Si eres tan experta, ¿por qué no creas unos cuantos?”
Y así te viste inmersa en este proyecto.
Sí.
Kitai creó algunos papeles, les echamos un ojo y la verdad es que eran completamente diferentes a los nuestros.
Es verdad. Me di cuenta de que mi sensibilidad artística era totalmente diferente a la suya, en cuanto a lo que se refiere a personas más jóvenes.
¡Y eso que dejamos aflorar nuestro lado femenino! (Risas)
Pero no fue suficiente. (Risas)
(Risas)
¿Cuántos tipos de papeles hicisteis al final?
Muchísimos, pero elegimos los mejores y nos decantamos por 42 de ellos. Creo que rehicimos casi todos.
Kitai, ¿los creaste tú todos?
No, no. Como estábamos en la fase final del desarrollo, no me habría dado tiempo a hacerlos todos a mí. Así que creé algunas muestras de los papeles de carta más populares aquí y al otro lado del océano y se los mostré a la gente de Denyu-sha. Y entonces empezaron a llegarme algunos diseños verdaderamente adorables.
El equipo encargado de los papeles pilló el truco en cuanto empezamos a trabajar con Kitai.
Por cierto, ¿cómo surgió Nikki, el personaje que explica cómo escribir las notas ?
Más o menos por la misma razón por la que creamos los papeles. Creímos que tener un personaje podría inspirar a la gente a escribir o dibujar más. Al principio, cuando estábamos rehaciendo el programa para Nintendo 3DS y adaptándolo a SpotPass, ni nosotros mismos, en Nintendo, teníamos una idea muy clara de lo que era SpotPass.
Es verdad.
Pensé que necesitábamos que los usuarios tenían que entender mejor lo que nosotros no acertábamos ni a imaginar. Y el punto de partida fue tener un personaje que explicara todo de manera muy fácil.
Al principio, pensamos en un personaje que apareciese por ahí, como un globo. Luego creamos algo que era medio pájaro, medio fantasma. ¡Y fue uno de los candidatos finales!
¿Medio pájaro, medio fantasma?
Era muy mono, aunque muy raro. Podía escribir una nota por ti, tenía manos y todo. Quizás también eso era algo muy de treintañeros. (Risas)
(Risas)
Creo que ahí se refleja claramente que no entendíamos del todo lo que era SpotPass. (Risas)
Ese vago sentimiento de no entendimiento se reflejó en un personaje mitad pájaro y mitad fantasma. (Risas)
Sí, era un personaje muy característico y todo el diseño giraba a su alrededor. Por eso, decidimos dejarlo de lado durante un tiempo.
Seguimos avanzando sin personaje, pero estaba claro que era necesario contar con un personaje que explicase cómo escribir notas y cómo utilizar este programa. Hasta hicimos audiciones.
¿Audiciones?
Sí. Como se trataba de un programa para la consola Nintendo 3DS, pensamos que era una buena idea contar con un personaje Mii. Así que dejamos que Denyu-sha nos presentara algunos bocetos.
Decidimos elegir al personaje Mii perfecto para esta aplicación.
Y la elegida fue Nikki. Entonces alguien en Denyu-sha dijo que me gustan las chicas que llevan gafas.
¿Y es verdad?
Bueno… (Risas) Pero casi todos los personajes Mii presentados en el 'casting' llevaban gafas.
(Risas)
¿Os decidisteis de la misma por el nombre Nikki?
Enseguida pensamos en Nikki porque te ayuda a escribir un diario y nikki significa diario en japonés. Otro nombre que valoramos fue Fumi Kakuyo (“Voy a escribir una carta” en japonés).
¿Fumi Kakuyo? ¡Eso sí que es de treintañeros! (Risas)
(Risas)
¿Cuál es su nombre en otros países?
La ortografía varía un poco dependiendo del idioma del país, pero al pronunciar su nombre siempre suena como Nikki.
Ya veo. Pero la gente no sabrá que ese nombre significa diario en japonés.
No. (Risas)
¿Quién escribió los mensajes de explicación que da Nikki?
¿Cómo que quién? ¡Nikki, por supuesto! Yo le digo lo que quiero que escriba.
Exacto. Junto a Nikki, todos pensamos lo que queremos que diga, pero es ella la que escribe la copia final.
Queremos que escriba cosas que ayuden a la gente que no tiene muy claro qué escribir o dibujar. Por eso hace gatos, estrellas, huellas... cosas que la gente pueda copiar con facilidad. Ahora que lo pienso, Imai y Denyu-sha crearon una serie de frases que debería decir, pero era un listado de expresiones que ninguna chica de hoy en día utilizaría. (Risas)
(Risas)
Parecía un hombre tratando de hablar como una chica. Nikki solucionó eso también.
Lo que pensaba chicos, nuestro lado femenino está poco desarrollado.
(Risas)