English:

Network Services Agreement

THIS IS AN IMPORTANT AGREEMENT THAT APPLIES TO YOUR USE OF THE NETWORK SERVICES! PLEASE SCROLL DOWN!

If you are under the age of 18, STOP!

You must get your parent or legal guardian to read and accept this Agreement.

Network Services Agreement

Last Updated: September 29, 2014

 

This is an agreement between you and Nintendo of America Inc. (together with its Affiliates, "Nintendo" or "we" or "us" or "our") that describes your rights to use the Nintendo Network Services. When using the Network Services, you must abide by this Network Services Agreement and all other applicable rules, policies, and notices that are posted on the Nintendo Website or in the Nintendo eShop (collectively, the "Agreement"). By using or accessing a Nintendo Device or the Network Services, or by agreeing to this Agreement in the user interface of a Nintendo Device, you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement. Please read this Agreement carefully. If you do not agree to the terms of this Agreement, you may not use any of the Network Services.

 

For the purposes of this Agreement:

    "Affiliates" means entities that control, are controlled by, or are under common control with Nintendo of America Inc.;

    "Content Provider" means the party that grants a license to Digital Content, which may be us, a third party application provider, or a third party game publisher;

    "Digital Content" means digitized electronic content made available to you through the Network Services or that is compatible with and authorized by us for use in connection with the Network Services, such as games, videos, music, images, text, applications, and any updates, replacements, or add-on content associated with any of the foregoing;

    "Network Account" means an account that you create and maintain for your use of certain Network Services that require an account as permitted herein;

    "Network Services" means those services we offer to you from time to time from a Nintendo Device, a personal computer, other devices authorized by Nintendo, or online, and may include, without limitation, the Nintendo eShop, access to or delivery of Digital Content or related software, applications, support services, access to Third Party Services, and access to or use of a Network Account, or of information, data, and other materials relating to any of the foregoing, and any additional terms and conditions under which each of the foregoing are provided;

    "Nintendo Device" means a Nintendo-branded device that we authorize for use with the Network Services;

    "Nintendo eShop" means the shopping services we make available as part of the Network Services that may be accessed through a Nintendo Device (or through any other methods or devices that we may authorize for such access) for purchasing or otherwise acquiring a license to Digital Content and for purchasing other items that we offer from time to time;

    "Nintendo Website" means our websites, including those having home pages located at www.nintendo.com;

    "Third Party Services" means the services, applications, software, and data that are made available by third parties through the Network Services;

    "User Content" means text, images, audio, video, reviews or other content that you create or is licensed to you and that may be accessible and viewable by the public or other Network Service users; and

    "User Manual" means the information manuals that we make available to you on your Nintendo Device and at support.nintendo.com, or that we make accessible to you through the Network Services or other methods, including any updates to those manuals that we may post from time to time.

  1. Network Services
  2. Nintendo grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license, subject to the terms of this Agreement, to use the Network Services as permitted under this Agreement solely on a non-commercial basis. You are responsible for any fees or other charges that arise out of your use of the Network Services, such as charges associated with use of the Nintendo eShop or Third Party Services.

    The Network Services may only be used within the United States, Canada, and certain other countries located in the Americas. The Network Services may not work outside of those countries. Certain of the Network Services may not be available to you due to legal or technical limitations or your Nintendo Device settings. Please refer to the User Manual for more information on setting up and using the Network Services that are available to you.

    The Network Services may permit you to transfer some or all of your data, information, account balances, and Digital Content between Nintendo Devices that you own, or between your Network Accounts. Please refer to the User Manual for more information on this feature.

  3. Your Network Account.
  4. A Network Account may be required for use of certain Network Services. You must provide complete, accurate information when creating your Network Account, and revise this information as needed to keep it up-to-date.

    Parental consent is required for the creation of a Network Account and for the use of the Network Services by a child under the age of 13. Instructions for providing parental consent are provided during the Network Account setup process. Please review the Nintendo Privacy Notice, located after the end of this Agreement on a Nintendo Device, as well as on Nintendo.com, for more details regarding our privacy practices.

    Your Network Account is personal to you. You may not transfer, assign, or sell your Network Account to others. You should protect your Network Account against unauthorized access or use by others, for example by keeping your Network Account password in a secure location. Please notify us immediately if you become aware of any unauthorized access or use of your Network Account. Remove any information relating to your Network Account from your Nintendo Device before selling, transferring, or sharing your Nintendo Device with others. Please refer to the User Manual for instructions on information removal.

    You are responsible for ensuring that your Network Account is used, whether by you or by others, only as permitted by this Agreement. This includes use of your Network Account to access or use the Network Services. Use of your Network Account in violation of this Agreement may result in suspension or termination of your Network Account and your ability to use the Network Services, and may also result in termination of this Agreement.

    You may cancel your Network Account at any time. If you cancel your Network Account, you will lose access to any data, information, or account balance that is associated with that Network Account. Please refer to the User Manual for information on how to cancel your Network Account and for more information.

  5. User Content
  6. You own your User Content. But by entering into this Agreement you grant to Nintendo a worldwide, royalty-free, irrevocable, perpetual, non-exclusive, and sublicenseable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, distribute, perform, and display User Content that you post or provide in whole or in part and to incorporate your User Content in other works, in any form, media or technology now known or later developed, including for promotional or marketing purposes.

    Nintendo takes no responsibility and assumes no liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto, nor is Nintendo liable for any mistakes, defamation, slander, libel, omissions, falsehoods, obscenity, pornography or profanity you may encounter. Your use of any Nintendo Device or Network Services is at your own risk. As a provider of interactive services, Nintendo is not liable for any statements, representations or User Content provided by our users.

    You also consent and agree that Nintendo may access, use, monitor, disclose or preserve information associated with your use of the Network Services, including, without limitation, your personal information and User Content, or information that Nintendo acquires about you through your use of a Nintendo Device or Network Service when Nintendo forms a good faith belief that doing so is necessary (a) to comply with applicable law or to respond to legal process from competent authorities; (b) to enforce this agreement or protect the rights or property rights of Nintendo, its users, or the public; (c) to help prevent a loss of life or serious physical injury to anyone; or (d) prevent potentially illegal or offensive activities.

  7. Shopping Services.
  8. You may establish and maintain an account balance for purchasing items we offer and sell in the Nintendo eShop. That account balance is associated solely with your Network Account, is subject to balance and usage limits or restrictions that we may impose from time to time, and may not be transferred to third parties. That account balance may not be used to purchase items that are offered or sold by others or that are sold outside of the Nintendo eShop. Please refer to the User Manual for more information about the Nintendo eShop features.

    You are responsible for any purchases, downloads, or other content acquisitions made using your Network Account in Nintendo eShop. Nintendo eShop purchases are non-refundable and non-transferable unless otherwise stated in the terms posted for a specific offer or required by law. Digital Content is licensed, not sold, from the Content Provider to you solely for your personal, non-commercial use on your Nintendo Device or as we permit through the Network Services, subject to the terms of this Agreement and any additional terms posted for that Digital Content item in Nintendo eShop and subject to your payment in full for that Digital Content. Digital Content licenses that are purchased through your Nintendo Account and downloaded to a Nintendo Device may be available for access and use through other Nintendo Accounts on that Nintendo Device.

    Nintendo eShop may support other Network Services, such as services that allow you to access, view, or download Digital Content to your Nintendo Device, to review other items that may be purchased in connection with a Nintendo Device or the Network Services, to review your purchase history or, if supported on your Nintendo Device, to use points to make purchases in the Wii shop during operation in Wii compatible mode.

  9. Third Party Services.
  10. We are not responsible for any Third Party Services you elect to access or use, and we are not responsible for any charges or other liabilities that arise out of your use of Third Party Services. Third Party Services are not reviewed or monitored by us and are subject to separate third party terms and conditions associated with such Third Party Services. Nintendo's Privacy Notice does not apply to Third Party Services. You access and use Third Party Services solely at your own risk.

  11. Use of Information.
  12. We may collect, use and disclose personal information that (a) you provide to us; (b) we collect automatically; and (c) we receive from other sources. Please refer to Nintendo's Privacy Notice, located after the end of this Agreement, as well as on Nintendo.com, for information on how we collect, use and disclose information from our users. The Nintendo Privacy Notice applies to all of our products, services and websites, including the Network Services. We recommend that you review Nintendo's Privacy Notice before each use of the Network Services or a Nintendo Device or website to help you stay informed of our privacy practices.

  13. Code of Conduct.
  14. To help keep the Network Services friendly and safe for all users, you will not engage in any harmful, illegal, or otherwise offensive conduct, such as:

    1. Misrepresenting, impersonating, abusing, stalking, threatening, or harassing any person or company, such as other users, us, or our employees, representatives, moderators, or contractors;
    2. Engaging in any discriminatory, defamatory, hateful, harassing, abusive, obscene, threatening, physically dangerous, or otherwise objectionable conduct in connection with a Nintendo Device or the Network Services;
    3. Making, disseminating, sharing, or playing unauthorized copies of games, music, or images on a Nintendo Device or the Network Services; this activity is illegal!
    4. Making new versions of Digital Content or a Nintendo Device;
    5. Trying to modify or gain unauthorized access to another person's Nintendo Device or Network Account or trying to modify, reverse engineer, or gain unauthorized or automated access to any of Nintendo's computers, hardware, software, or networks used to provide the Network Services or any feature of a Nintendo Device;
    6. Cheating in a game, unless such cheats have been deliberately enabled by the Content Provider;
    7. Hosting, intercepting, emulating, reverse engineering, or redirecting the communication protocols used by Nintendo as part of a Nintendo Device or the Network Services, regardless of the method used to do so; or do anything that might bypass or circumvent measures employed to prevent or limit access to any area, content or code of any Nintendo Device or Network Services (except as otherwise expressly permitted by law);
    8. Developing any third-party applications that interact with User Content and the Network Services without our prior written consent;
    9. Engaging in any commercial activity using a Nintendo Device or the Network Services or any other activity that disrupts, diminishes the quality of, interferes with the performance of, or impairs the functionality of a Nintendo Device, the Network Services, or any Third Party Services;
    10. Using any robot, spider, crawler, scraper or other automated means or interface not provided by us to access or extract data from any Nintendo Device or Network Services; or
    11. Uploading, posting, emailing, transmitting, or otherwise making available: (i) any content or data that you do not have a legal right to make available; (ii) any content or data that infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, or other intellectual property or proprietary right of any party; (iii) any unsolicited or unauthorized advertising or promotional materials; (iv) content or data of which you have disguised the origin; (v) viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files (vi) content or data that contains private information of any third party, including, without limitation, names, addresses, email address or credit card information; or (vii) content or data that is obscene, is unlawful, violates this Agreement, or is prohibited from publication in your jurisdiction.
  15. Reservation of Rights and Interests.
  16. The Network Services are provided to you on a limited license basis, and are not sold to you. Other than your limited license to use the Network Services as expressly provided in this Agreement, we retain all right, title, and interest in and to the Network Services including, without limitation, all associated patent, copyright, and trademark rights, and all other proprietary or intellectual property rights of any kind in any country.

  17. Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.
  18. USE OF THE NETWORK SERVICES AND THE THIRD PARTY SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY NINTENDO OR ITS REPRESENTATIVES CREATES A WARRANTY. THE NETWORK SERVICES ARE PROVIDED "AS-IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. NINTENDO DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE NETWORK SERVICES AND THIRD PARTY SERVICES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, OR THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, NINTENDO WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR ACCESS, USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THE NETWORK SERVICES OR ANY THIRD PARTY SERVICES, EVEN IF NINTENDO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, NINTENDO'S AGGREGATE LIABILITY TO YOU IN CONNECTION WITH ANY CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE NETWORK SERVICES AND THE THIRD PARTY SERVICES IS LIMITED TO THE AMOUNT YOU ACTUALLY PAID FOR THE NETWORK SERVICES THAT ARE THE SUBJECT OF SUCH CLAIM. IF A LAW RESTRICTS OUR ABILITY TO LIMIT LIABILITY OR DISCLAIM WARRANTIES, THE LIMITATIONS LISTED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT CASE, WE LIMIT OUR LIABILITY AND DISCLAIM WARRANTIES TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

  19. Indemnity.
  20. If we or any of our Affiliates, licensees, licensors, or contractors are subject to any actual or threatened claims, costs, damages, losses, or other liabilities (collectively, "Covered Losses") as a result of your use of any of the Network Services, Digital Content, a Nintendo Device, or any data, information, or other item you make available through the Network Services or a Nintendo Device including User Content, then you agree to indemnify us (and our affiliates, licensees, licensors, contractors, and employees) from all such Covered Losses and any related costs, such as reasonable attorney's fees.

  21. Feedback
  22. Separate and apart from User Content, you can generally submit questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, original or creative materials or other information or materials about Nintendo and the Network Services ("Feedback"). Feedback, whether submitted through the Network Services or otherwise, is non-confidential and shall become the sole property of Nintendo. We shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, in and to such Feedback and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of this Feedback for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.

  23. Dispute Resolution; Binding Individual Arbitration; Class Action Waiver.
    1. Our consumer service department is available to address any concerns you may have regarding your Network Account or the Network Services. You may contact them by phone at 1-800-255-3700, by email at useragreement@noa.nintendo.com, or by regular mail sent to Nintendo of America Inc., Attn: User Agreement, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 USA. Most matters are quickly resolved in this manner to our customer's satisfaction. Any matter we are unable to resolve and all disputes or claims arising out of or relating to this Agreement, including its formation, enforceability, performance, or breach (each, a "Claim"), with the exception of the matters described in section 12(C) below, shall be finally settled by binding arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance with the provisions of its Commercial Arbitration Rules and the supplementary procedures for consumer related disputes of the American Arbitration Association (the "AAA"), excluding any rules or procedures governing or permitting class actions. The arbitrator, and not any federal, state or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve all Claims. The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity. The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial. They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court. Any such arbitration shall be conducted by the parties in their individual capacities only and not as a class action or other representative action, and the parties waive their right to file a class action or seek relief on a class basis. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in the preceding sentence is void or unenforceable for any reason or that an arbitration can proceed on a class basis, then the arbitration provision set forth in this Section 12 shall be deemed null and void in its entirety and the parties shall be deemed to have not agreed to arbitrate Claims.

    2. The rules governing the arbitration may be accessed at www.adr.org or by calling the AAA at +1.800.778.7879. To the extent the initial filing fee for the arbitration exceeds the initial filing fee for a lawsuit, we will pay the difference in fees. If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, we will pay all of the actual filing and arbitrator fees for the arbitration, provided your claim is less than $75,000. The arbitration rules also permit you to recover attorney's fees in certain cases.

    3. Section 12(A) does not apply to any Claim (i) in which a party is attempting to protect its intellectual property rights (such as its patent, copyright, trademark, trade secret, or moral rights, but not including its privacy or publicity rights), or (ii) that may be brought in small claims court.

    4. 30-Day Right to Opt Out: You have the right to opt out of the provisions of this Section 12 by sending written notice of your decision to opt out to the following address: Nintendo of America Inc., Attn: CS Admin, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 within 30 days of creating your Network Account. Your notice should include your account number. If you send this notice, then Section 12 will not apply to either party. If you do not send this notice, then you agree to be bound by this Section 12.

  24. General.
    1. Breach; Termination; Survival. This Agreement will automatically terminate if you do not comply with this Agreement. Upon any such termination, you must immediately cease all use of the Network Services. Sections 3, 5, 6, 8, 9, 10, and 12 of this Agreement will remain in effect following any such termination.

    2. Changes to Network Services; Delivery of Network Services. We may modify, cancel, or suspend the availability of the Network Services in whole or in part at any time without notice to you. We may involve Affiliates or third parties in the delivery of the Network Services or in the performance of our obligations under this Agreement.

    3. Enforcement; Non-waiver; Non-assignment. If any part of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, that part will no longer apply to the parties and will be replaced by an enforceable provision that most closely reflects the original intent of the parties, but all other parts of the Agreement will remain in effect unless otherwise provided in this Agreement. Our failure to insist upon or enforce your strict compliance with this Agreement will not constitute a waiver of any of our rights. You may not assign your rights or interests under this Agreement to any other person.

    4. Governing Law. The laws of the state of Washington, U.S.A., without regard to its conflict of laws provisions, will govern this Agreement and any dispute of any sort that might arise between you and Nintendo.

    5. Venue. If Section 12 is held to be invalid or unenforceable, then for any Claims the parties consent to the exclusive jurisdiction of the courts located in King County, Washington, U.S.A.

    6. No Third-Party Beneficiaries. This Agreement is for the benefit of, and will be enforceable by, the parties only, and is not intended to confer any right or benefit on any third party or to create any obligations to any such third party.

    7. Changes to Terms. We may change the terms of this Agreement at any time without notice. A current version of this Agreement, including any changes, is posted at support.nintendo.com for your convenience. If you do not agree to any changes to this Agreement, you must cancel your Network Account and discontinue use of the Network Services.

    8. Notices. To contact our consumer service department regarding this Agreement, you may (i) send an email to useragreement@noa.nintendo.com; (ii) send a letter to Nintendo of America Inc., Attn: User Agreement, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 USA; or (iii) call, toll free. 1-888-977-7627. Your communications with our consumer service department will not constitute legal notice where required by the Agreement or by law.

    9. For all other legal matters, you must contact or notify us in writing at: Nintendo of America Inc., Attn: General Counsel, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052.

      We may notify you regarding this Agreement by: (i) email at the address associated with your Network Account; or (ii) through posted messages in the Nintendo eShop, the Nintendo Website, or other locations that we specify to you from time to time. These notices will be effective as of the date of delivery or posting. Please be sure to keep the email address associated with your Network Account up-to-date.

    10. Notices and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement. Nintendo respects the intellectual property of others and we ask users of Nintendo products and services to do the same. If you feel that your intellectual property rights have been infringed, please visit www.nintendo.com/ippolicy to read our full policy and to submit a takedown request.


Nintendo Privacy Policy

Español

Acuerdo de Servicios de red de Nintendo

¡ESTE ES UN ACUERDO IMPORTANTE QUE SE APLICA AL USO QUE LE DA A LOS SERVICIOS DE RED! ¡DESPLÁCESE HACIA ABAJO!

Si tiene menos de 18 años de edad, ¡DETÉNGASE!

Debe llamar a su padre/madre o tutor legal para que lea y acepte este Acuerdo.

Acuerdo de Servicios de red de Nintendo

Última actualización: 6 de octubre de 2014

Este es un acuerdo celebrado entre usted y Nintendo of America Inc. (conjuntamente con sus Filiales “Nintendo” o “nosotros” o “nuestro”) que describe sus derechos para usar los Servicios de red. Cuando se usen los Servicios de red, usted deberá acatar el Acuerdo de Servicios de red de Nintendo y todas las otras normas, políticas y notificaciones aplicables que se publican en el Sitio web de Nintendo (Nintendo Website) o en la Tienda virtual de Nintendo (Nintendo eShop) (colectivamente, el “Acuerdo”). Al usar o acceder al Dispositivo Nintendo o los Servicios de red, o al convenir en los términos de este Acuerdo en la interfaz de usuario de un Dispositivo Nintendo, usted acepta estar sujeto a los términos del presente Acuerdo. Lea atentamente este Acuerdo. Si no está de acuerdo con los términos del presente Acuerdo, no podrá usar ninguno de los Servicios de red.

Para los propósitos del presente Acuerdo:

“Afiliados” hace referencia a las entidades que controlan, son controladas por, o están bajo el control común de Nintendo of America Inc.;

“Proveedor de contenidos” hace referencia a la parte que otorga una licencia para el Contenido digital, que puede ser nosotros, un proveedor externo de aplicaciones o un editor externo de juegos;

“Contenido digital” hace referencia al contenido electrónico digitalizado al que usted puede acceder mediante los Servicios de red o que es compatible con los Servicios de red y nosotros autorizamos su uso en conexión con dichos servicios, como por ejemplo, juegos, videos, música, imágenes, texto, aplicaciones y cualquier actualización, reemplazo o contenido adicional relacionado con cualquiera de lo antes mencionado;

“Cuenta de red” hace referencia a una cuenta que usted crea y mantiene para usar ciertos Servicios de red que exigen una cuenta, según lo permitido por el presente;

“Servicios de red” hace referencia a aquellos servicios que le ofrecemos periódicamente, desde un Dispositivo Nintendo, una computadora personal, otros dispositivos autorizados por Nintendo, o en línea, y pueden incluir, entre otros, la Tienda virtual de Nintendo, el acceso o la entrega de Contenido digital o software relacionado, aplicaciones, servicios de asistencia, acceso a los Servicios de terceros y acceso o uso de una Cuenta de red, o información, datos y otros materiales relacionados con cualquiera de lo antes mencionado, y cualquier término y condición adicional en virtud del cual se brinde cada uno de los antes mencionados;

“Dispositivo Nintendo” hace referencia a un dispositivo de marca Nintendo que autorizamos se use con los Servicios de red;

“Tienda virtual de Nintendo” hace referencia a los servicios de compra disponibles como parte de los Servicios de red a los que se pueden acceder mediante un Dispositivo Nintendo (o a través de cualquier otro método o dispositivo que podamos autorizar para dicho acceso) para comprar, o de otro modo, adquirir, una licencia de Contenido digital y comprar otros artículos que ofrezcamos periódicamente;

“Sitio web de Nintendo” hace referencia a nuestros sitios web, incluidos aquellos que cuentan con las páginas principales ubicadas en www.nintendo.com;

“Servicios de terceros” hace referencia a servicios, aplicaciones, software y datos que brindan terceros a través de los Servicios de red;

“Contenido de usuario” hace referencia a texto, imágenes, audio, video, análisis u otro contenido que usted crea o que está autorizado mediante licencia para usted, y que puede ser accesible y visible por el público u otros usuarios de Servicios de red; y

“Manual del usuario” hace referencia a los manuales de información que le ofrecemos en su Dispositivo Nintendo y en support.nintendo.com, o a los que puede acceder a través de los Servicios de red u otros métodos, lo que incluye cualquier actualización para los manuales que podamos publicar periódicamente.

  1. Servicios de red.
  2. Nintendo le otorga una licencia personal, no exclusiva, intransferible, revocable, sujeta a los términos del presente Acuerdo, para usar los Servicios de red según lo permitido en virtud de este Acuerdo únicamente con fines no comerciales. Usted es responsable de cualquier tarifa o cargo que surja por su uso de los Servicios de red, por ejemplo, cargos relacionados con el uso de la Tienda virtual de Nintendo o Servicios de terceros.

    Los Servicios de red solo podrán usarse dentro de los Estados Unidos, Canadá y algunos otros países ubicados en América. Los Servicios de red podrían no funcionar fuera de estos países. Al usar estos Servicios de red fuera de estos países o al designar uno de esos países como su región en un Dispositivo o sitio web de Nintendo, usted acepta someterse a los términos del presente Acuerdo. Es posible que algunos de los Servicios de red no se encuentren disponibles debido a limitaciones legales o técnicas, o a la configuración de su Dispositivo Nintendo. Sírvase consultar el Manual del usuario para obtener más información sobre la configuración y uso de los Servicios de red que se encuentran disponibles para usted.

    Los Servicios de red pueden permitirle transferir algunos o todos los datos, información, saldos de cuenta y Contenido digital a los Dispositivos Nintendo que posee, o a sus Cuentas de red. Sírvase consultar el Manual del usuario para obtener más información sobre esta función.

  3. Su Cuenta de red.
  4. Es posible que necesite una Cuenta de red para poder usar determinados Servicios de red. Usted deberá proporcionar información correcta y completa al crear su Cuenta de red, y revisar esta información según sea necesario para mantenerla actualizada.

    Se requiere el consentimiento de los padres para que un niño menor de 13 años cree una Cuenta de red y haga uso de los Servicios de red. Durante el proceso de configuración de la Cuenta de red se brindan instrucciones para proveer el consentimiento de los padres. Sírvase revisar la Política de privacidad de Nintendo, ubicada al final del presente Acuerdo en un Dispositivo Nintendo, así como en Nintendo.com para obtener más detalles respecto de nuestras prácticas de privacidad.

    Su Cuenta de red es personal. No puede transferir, asignar o vender su Cuenta de red a otros. Debe proteger su Cuenta de red contra el acceso o uso no autorizado de otras personas; por ejemplo mediante el uso de una contraseña de Cuenta de red en una ubicación segura. Sírvase notificarnos inmediatamente si se da cuenta de algún acceso o uso no autorizado en su Cuenta de red. Elimine cualquier información relacionada con su Cuenta de red de su Dispositivo Nintendo antes de vender, transferir o compartir su Dispositivo Nintendo con otras personas. Sírvase consultar el Manual del usuario para obtener las instrucciones sobre cómo eliminar información.

    Usted es responsable de garantizar que usted u otras personas usan su Cuenta de red solo según lo permitido por el presente Acuerdo. Esto incluye el uso de su Cuenta de red para acceder o usar los Servicios de red. El uso de su Cuenta de red en violación del presente Acuerdo puede resultar en la suspensión o terminación de su Cuenta de red y su capacidad para usar los Servicios de red, y también puede resultar en la rescisión del presente Acuerdo.

    Puede cancelar su Cuenta de red en cualquier momento. Si cancela su Cuenta de red, perderá el acceso a cualquier dato, información o saldo de cuenta relacionado con dicha Cuenta de red. Consulte el Manual del usuario para obtener más información sobre cómo cancelar su Cuenta de red, así como información adicional.

  5. Contenido para el usuario.
  6. Usted es dueño del Contenido para el usuario. Pero, al aceptar este Acuerdo usted le concede a Nintendo a nivel mundial, una licencia libre de regalías, irrevocable, perpetua, sin exclusividad y subtransferible para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir, ejecutar y mostrar Contenido para el usuario que usted publique o proporcione, en su totalidad o en forma parcial, y para incorporar su Contenido para el usuario en otras tareas, en cualquier forma, medio o tecnología conocida actualmente o desarrollada más adelante, incluidos fines promocionales o de marketing.

    Nintendo no se responsabiliza ni asume ninguna responsabilidad de ningún Contenido para el usuario publicado, almacenado o cargado por usted o cualquier tercero, o de cualquier pérdida o daño de esta, así como tampoco se responsabiliza de los posibles errores, difamaciones, calumnias, injurias, omisiones, falsedades, obscenidades, pornografía o lenguaje vulgar que usted pueda encontrar. El uso de cualquier Dispositivo Nintendo o del Servicio de red es bajo su propio riesgo. Como proveedor de servicios interactivos, Nintendo no se hace responsable de las declaraciones, manifestaciones o Contenido para el usuario proporcionado por nuestros usuarios.

    A la vez, usted consiente y está de acuerdo que Nintendo pueda acceder, supervisar, utilizar, revelar o conservar la información asociada con su uso de los Servicios de red, incluso, sin limitación, su información personal y Contenido para el usuario, o información personal que Nintendo obtiene a través de su uso de un Dispositivo Nintendo o Servicio de red, cuando Nintendo cree conveniente y necesario hacerlo para (a) cumplir con la ley aplicable o responder al proceso judicial de autoridades competentes; (b) hacer cumplir este acuerdo o proteger los derechos o propiedad de Nintendo, sus usuarios o el público; (c) ayudar a prevenir una pérdida de vida o daño físico serio a alguien; o (d) evitar actividades potencialmente ilegales u ofensivas.

  7. Servicios de compra.
  8. Puede establecer y mantener un saldo de cuenta para comprar los artículos que ofrecemos y vendemos en la Tienda virtual de Nintendo. Dicho saldo de cuenta se relaciona solamente con su Cuenta de red, está sujeto al saldo y los límites o restricciones de uso que imponemos periódicamente, y no se transfiere a terceros. Es posible que dicho saldo de cuenta no se use para comprar los artículos que ofrecen o venden otras personas, o que se venden fuera de la Tienda virtual de Nintendo. Sírvase consultar el Manual del usuario para obtener más información sobre las características de la Tienda virtual de Nintendo.

    Usted es responsable de las compras, descargas, u otras adquisiciones de contenido que realice con su Cuenta de red en la Tienda virtual de Nintendo. Las compras en la Tienda virtual de Nintendo no son reembolsables ni transferibles a menos que se indique lo contrario en los términos publicados para una oferta específica o así lo requiera la ley. El Contenido digital no se vende. Este se obtiene mediante una licencia del Proveedor de contenidos, exclusivamente para su uso personal y no comercial en su Dispositivo Nintendo o según lo permitamos a través de los Servicios de red, en virtud de los términos del presente Acuerdo y cualquier término adicional publicado para el artículo de Contenido digital en la Tienda virtual de Nintendo, y sujetos a su pago por dicho Contenido digital. Las licencias de Contenido digital que se compran a través de su Cuenta de Nintendo y se descargan a un Dispositivo Nintendo pueden estar disponibles para su acceso y uso a través de otras Cuentas de Nintendo en dicho Dispositivo Nintendo.

    La Tienda virtual de Nintendo puede apoyar otros Servicios de red, como por ejemplo los servicios que le permiten acceder, ver o descargar Contenido digital en su Dispositivo Nintendo; revisar otros artículos que pueden comprarse en relación con un Dispositivo Nintendo o los Servicios de Red; revisar su historia de compras o, si el Dispositivo Nintendo cuenta con esa función, usar los puntos para efectuar compras en la Tienda Wii durante la operación en modo compatible Wii.

  9. Servicios de terceros.
  10. No nos responsabilizamos por los Servicios de terceros que elija acceder o usar, y tampoco nos responsabilizamos por cualquier cobro u otra responsabilidad que surja del uso de los Servicios de terceros. Nosotros no controlamos ni revisamos los Servicios de terceros, los cuales están sujetos a términos y condiciones de terceros distintos relacionados con dichos Servicios de terceros. La Política de privacidad de Nintendo no se aplica a los Servicios de terceros. Puede acceder y usar los Servicios de terceros únicamente bajo su propio riesgo.

  11. Uso de la información.
  12. Podemos recopilar, usar y divulgar información personal que (a) usted nos proporciona; (b) recopilamos automáticamente; y (c) recibimos de otras fuentes. Sírvase referirse a la Poítica de privacidad de Nintendo, ubicada en después del final de este Acuerdo, así como en Nintendo.com, para obtener mayor información sobre cómo recolectamos, usamos y desvelamos información de nuestros usuarios. La Política de privacidad de Nintendo se aplica a todos nuestros productos, servicios, sititos web, incluidos los Servicios de Red. Le recomendamos que revise la Política de privacidad de Nintendo antes de usar los Servicios de red o un Dispositivo o sitio web de Nintendo para ayudarlo a mantenerse informado sobre nuestras prácticas de privacidad.

  13. Código de conducta.
  14. Para ayudarnos a mantener los Servicios de red como un entorno amistoso y seguro para todos los usuarios, usted no deberá participar en actos de conducta perjudicial, ilegal o de otro modo ofensiva, como:

    1. Engañar, suplantar a otra persona, abusar, perseguir, amenazar o acosar a cualquier persona o compañía, como a otros usuarios, a la propia compañía o a sus empleados, representantes, moderadores o contratistas
    2. Cometer cualquier acto discriminatorio, difamatorio, de expresión de odio, de acoso, abusivo, obsceno, amenazante, físicamente peligroso o de otro modo objetable en relación con un Dispositivo Nintendo o los Servicios de red
    3. Hacer, distribuir, compartir o reproducir copias no autorizadas de juegos, música o imágenes en un Dispositivo Nintendo o los Servicios de red. ¡Esta es una actividad ilegal!
    4. Hacer nuevas versiones de Contenido digital o un Dispositivo Nintendo
    5. Intentar modificar u obtener acceso no autorizado al Dispositivo Nintendo o la Cuenta de red de otra persona, o intentar modificar, aplicar técnicas de ingeniería inversa, u obtener acceso no autorizado o de forma automatizada a cualquier computadora, hardware, software o red de Nintendo que se utilicen para proveer los Servicios de red o cualquier función de un Dispositivo Nintendo
    6. Hacer trampas en un juego, a menos que el Proveedor de contenidos haya habilitado dichas trampas de manera deliberada
    7. Alojar, interceptar, emular, aplicar técnicas de ingeniería inversa o redireccionar los protocolos de comunicaciones que Nintendo utiliza como parte de un Dispositivo Nintendo o los Servicios de red, cualquiera que sea el método utilizado para llevarlo a cabo; o hacer algo que pueda desviar o burlar medidas empleadas para impedir o limitar el acceso a cualquier área, contenido o código de cualquier Dispositivo Nintendo o Servicios de red (salvo que, de otra forma, lo permita la ley expresamente);
    8. Desarrollar cualquier aplicación de terceros que interactúe con el Contenido para el usuario y los Servicios de red sin nuestro consentimiento previo por escrito
    9. Participar en cualquier actividad comercial que implique el uso de un Dispositivo Nintendo o los Servicios de red, o en cualquier otra actividad que perturbe, disminuya la calidad o interfiera con la ejecución o impida la funcionalidad de un Dispositivo Nintendo, los Servicios de red u otros Servicios de terceros
    10. Usar cualquier robot, spider, crawler, scraper u otros medios automáticos o cualquier interfaz no provista por nosotros para acceder o extraer datos de cualquier Dispositivo Nintendo o Servicios de red
    11. Cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de otro modo poner a disposición de otros: (i) cualquier contenido o dato sobre los cuales usted no tenga derecho legal de poner a disposición de otros; (ii) cualquier contenido o dato que infrinjan cualquier patente, marca registrada, secreto industrial, derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de cualquiera de las partes; (iii) cualquier material de publicidad o de promoción no solicitado o no autorizado; (iv) contenido o datos cuyo origen usted ha enmascarado; o (v) virus, datos corruptos u otros archivos destructivos, peligrosos o disruptivos (vi) contenido o datos que contengan información privada de cualquier tercero, incluidos, sin limitación, nombres, direcciones, correos electrónicos o información sobre tarjetas de crédito, o (vii) contenido o datos que sean obscenos, ilegales, o que incumplan con este Acuerdo o cuya publicación esté prohibida en su jurisdicción
  15. Reserva de derechos e intereses.
  16. Los Servicios de red le son proporcionados en virtud de una licencia limitada, mas no vendidos. Aparte de su licencia limitada para usar los Servicios de red según las disposiciones explícitas en este Acuerdo, nos reservamos todo derecho, título e interés relativo a los Servicios de red, incluidas, entre otras, todos los derechos de autor, patentes y marcas registradas relacionados, así como todos los demás derechos de propiedad o propiedad intelectual de cualquier tipo en cualquier país.

  17. Descargo de responsabilidad de las garantías y limitación de responsabilidad.
  18. EL USO DE LOS SERVICIOS DE RED Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS ES POR SU PROPIA CUENTA Y RESPONSABILIDAD. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORÍA, VERBAL O POR ESCRITO, PROPORCIONADA POR NINTENDO O SUS REPRESENTANTES CREA UNA GARANTÍA. LOS SERVICIOS DE RED SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. NINTENDO NIEGA TODA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS SERVICIOS DE RED Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, NINTENDO NO SE RESPONSABILIZARÁ ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO, ESPECIAL O CONSECUENTE, QUE SURGIERA DEL ACCESO, USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USO, POR PARTE SUYA, DE LOS SERVICIOS DE RED O CUALQUIER SERVICIO DE TERCEROS, O QUE ESTUVIERA RELACIONADO CON LOS MISMOS, INCLUSO EN LOS CASOS EN QUE SE HUBIERA NOTIFICADO A NINTENDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NINTENDO ANTE USTED EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMO QUE SURGIERA DE LOS SERVICIOS DE RED Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS, O QUE ESTUVIERA RELACIONADO CON LOS MISMOS, SE LIMITA A LA CANTIDAD REAL QUE USTED PAGÓ POR LOS SERVICIOS DE RED, QUE SON OBJETO DE DICHO RECLAMO. SI ALGUNA LEY RESTRINGE NUESTRA CAPACIDAD DE LIMITAR LA RESPONSABILIDAD O PRESENTAR EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN A USTED. EN ESE CASO, LIMITAMOS NUESTRA RESPONSABILIDAD Y PRESENTAMOS EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA COMO MÁXIMO.

  19. Compensación.
  20. Si nosotros o cualquiera de nuestras Filiales, concesionarios, entidades adjudicadoras o contratistas estuviéramos sujetos a cualquier reclamo, costo, daño, pérdida u otras responsabilidades, reales o probables, (en forma colectiva, “Pérdidas cubiertas”) como resultado del uso por parte suya de cualquier Servicios de red, Contenido digital, un Dispositivo Nintendo o cualquier dato, información u otro artículo que usted ponga a disposición de otros por medio de los Servicios de red o un Dispositivo Nintendo, incluido el Contenido para el usuario, entonces usted acuerda otorgarnos a nosotros (y a nuestras filiales, concesionarios, entidades adjudicadoras, contratistas y empleados) una compensación por todas esas Pérdidas cubiertas y cualquier costo relacionado, como los honorarios razonables de abogados.

  21. Comentarios.
  22. Aparte del Contenido para el usuario, por lo general, puede enviar preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, planes, notas, dibujos, materiales originales o creativos u otra información o material acerca de Nintendo y de los Servicios de red (“Comentarios”). El comentario, ya sea enviado a través de los Servicios de red o de otra manera, no es confidencial y se convertirá en propiedad única de Nintendo. Nosotros tendremos los derechos exclusivos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, para con dichos comentarios, y tendremos el derecho a la libre utilización y difusión de esta información para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento ni compensación para usted.

  23. Resolución de controversias; Arbitraje vinculante de forma individual; Renuncia a tomar acciones colectivas.
    1. Nuestro departamento de servicio al consumidor está disponible para abordar cualquier inquietud que usted pueda tener sobre su Cuenta de red o los Servicios de red. Puede comunicarse con el departamento llamando al 1-800-255-3700, enviando un correo electrónico a useragreement@noa.nintendo.com o enviando un correo postal a Nintendo of America Inc., Attn: User Agreement, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 USA. La mayor parte de los asuntos se resuelven rápidamente de esta manera a la satisfacción de nuestros clientes. Cualquier asunto que no podamos resolver y todas las controversias o reclamos que surgieran en virtud de este Acuerdo, o que estuvieran relacionados con el mismo, incluida su información, aplicabilidad, ejecución o incumplimiento (cada uno, un “Reclamo”), a excepción de los asuntos descritos en la Sección 12(C) a continuación, deberá resolverse finalmente por medio de arbitraje vinculante administrado por la Asociación de Arbitraje Estadounidense (American Arbitration Association, AAA) de conformidad con las disposiciones de sus Reglas de arbitraje comercial (Commercial Arbitration Rules) y los procedimientos complementarios para controversias relacionadas con el consumidor de la Asociación de Arbitraje Estadounidense (la “AAA”), con exclusión de cualquier regla o procedimiento que rija o permita acciones colectivas. El árbitro, y no cualquier tribunal ni entidad federal, estatal o local, deberá tener autoridad exclusiva para resolver todos los Reclamos. El árbitro deberá estar facultado para otorgar cualquier subsidio que estuviera disponible en un tribunal en virtud de la ley o en equidad. El fallo del árbitro deberá ser vinculante para todas las partes y puede presentarse como una sentencia ante cualquier tribunal con jurisdicción competente. Las partes entienden que, en ausencia de esta disposición obligatoria, tendrían el derecho de entablar una demanda ante un tribunal y tener un juicio ante un jurado. Además, entienden que, en ciertas circunstancias, los costos del arbitraje podrían exceder los costos del litigio y el derecho a intercambio de información prejudicial puede estar más limitado en arbitrajes que ante un tribunal. Las partes deberán realizar el arbitraje únicamente a título individual y no como una acción colectiva ni otra acción representativa; asimismo, las partes renuncian a su derecho de presentar una acción colectiva o buscar un subsidio con base en una acción colectiva. Si algún tribunal o arbitro determinan que la renuncia a la acción colectiva establecida en la oración anterior es nula o no es ejecutoria, por cualquier motivo, o que un arbitraje puede proceder con base en una acción colectiva, entonces la disposición del arbitraje establecida en esta Sección 13 deberá considerarse como nula en su totalidad y deberá considerarse que las partes no han acordado someter los Reclamos a arbitraje.
    2. Se puede acceder a las reglas que rigen el arbitraje visitando www.adr.org o llamando a la AAA al +1.800.778.7879. En la medida en que los honorarios de presentación inicial por el arbitraje excedan los honorarios de presentación inicial por una demanda, pagaremos la diferencia entre los honorarios. Si el árbitro decide que el arbitraje no carece de base legal, pagaremos todos los honorarios de la presentación efectiva y del árbitro por el arbitraje, siempre y cuando su reclamo sea menor a US$75 000. Las reglas del arbitraje también le permiten recuperar los honorarios de abogados en casos determinados.
    3. La Sección 12(A) no se aplica a ningún Reclamo (i) por el cual una de las partes intenta proteger sus derechos de propiedad intelectual (como su patente, derecho de autor, marca registrada, secreto industrial o derechos morales, sin incluir sus derechos de privacidad o publicidad), o (ii) que pueda presentarse ante un tribunal de reclamos menores.
    4. Derecho de exclusión de 30 días: Tiene derecho a excluirse de las disposiciones de esta Sección 12 por medio del envío de una notificación por escrito de su decisión de excluirse a la siguiente dirección: Nintendo of America Inc., Attn: CS Admin, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 en un plazo de 30 días a partir de la creación de su Cuenta de red. Su notificación deberá incluir su número de cuenta. Si usted envía esta notificación, entonces la Sección 12 no se aplicará a ninguna de las partes. Si no envía esta notificación, entonces usted aceptar someterse a las disposiciones de esta Sección 12.
  24. General.
    1. Incumplimiento; rescisión; supervivencia. La rescisión de este Acuerdo será automática si usted no cumple con el mismo. En caso de dicha rescisión, usted debe cesar todo uso de los Servicios de red de inmediato. Las Secciones 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, y 13 del presente Acuerdo continuarán en vigor luego de cualquier rescisión de este tipo.
    2. Cambios en los Servicios de red; envío de los Servicios de red. Es posible que modifiquemos, cancelemos o suspendamos la disponibilidad de los Servicios de red en su totalidad o en parte, en cualquier momento, sin notificárselo. Es posible que involucremos a las Filiales o a terceros en el envío de los Servicios de red o en la ejecución de nuestras obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
    3. Aplicación; sin derecho a renuncia; sin derecho a cesión. Si algún contenido del presente Acuerdo se considera inválido o no ejecutorio, dicho contenido no se aplicará más a las partes y se reemplazará con una disposición aplicable que refleje de forma más precisa la intención original de las partes; los demás contenidos del Acuerdo continuarán en vigor, salvo se disponga lo contrario en el mismo. El incumplimiento por parte nuestra al no insistir en el estricto cumplimiento por parte suya del presente Acuerdo, o en la ejecución del mismo, no constituirá una renuncia a ninguno de nuestros derechos. No puede ceder sus derechos o intereses en virtud del presente Acuerdo a ninguna otra persona.
    4. Ley aplicable. Las leyes del estado de Washington, EE. UU., independientemente de la existencia de conflicto en sus disposiciones legales, regirá el presente Acuerdo y cualquier controversia de cualquier naturaleza que pudiera surgir entre usted y Nintendo.
    5. Lugar. Si la Sección 12 se considera inválida o no ejecutoria, entonces las partes consienten que la jurisdicción sea exclusiva de los tribunales ubicados en el Condado de King, Washington, EE. UU., para cualquier Reclamo.
    6. Inexistencia de terceros beneficiarios. Este acuerdo es para el beneficio de uno mismo, y será aplicado solo por las partes, y no tiene por objeto otorgar ningún derecho o beneficio a cualquier tercero, ni para crear obligaciones a ningún tercero.
    7. Cambios en los términos. Podríamos cambiar los términos del presente Acuerdo en cualquier momento sin aviso. Una versión actual del presente Acuerdo, que incluye cualquier cambio, se encuentra publicada en support.nintendo.com para su conveniencia. Si no está de acuerdo con ninguno de los cambios en el presente Acuerdo, debe anular su Cuenta de red y dejar de utilizar los Servicios de red.
    8. Notificaciones. Para ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio al consumidor con respecto al presente Acuerdo, puede (i) enviar un correo electrónico a useragreement@noa.nintendo.com; (ii) enviar una carta a Nintendo of America Inc., Attn: User Agreement, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 USA; o (iii) llamar al número gratuito 1-888-977-7627. Sus comunicaciones con nuestro departamento de servicio al consumidor no constituirá una notificación legal requerida por el presente Acuerdo o por la ley.

      Para otros aspectos legales, debe contactarnos o notificarnos por escrito a: Nintendo of America Inc., Attn: General Counsel, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052.

      Podemos notificarle sobre el presente Acuerdo a través de: (i) correo electrónico a la dirección asociada a su Cuenta de red; o (ii) por medio de mensajes publicados en la Tienda virtual de Nintendo, el sitio web de Nintendo, u otros sitios que le especifiquemos periódicamente. Estas notificaciones entrarán en vigencia a partir de la fecha de entrega o publicación. Asegúrese de mantener la dirección de correo electrónico asociado a su Cuenta de red actualizada.

    9. Notificaciones y procedimiento para realizar reclamos por violación del derecho de autor. Nintendo respeta la propiedad intelectual de otras personas y por ende solicitamos a los usuarios de productos y servicios de Nintendo que hagan lo mismo. Si siente que sus derechos de propiedad intelectual han sido violados, visítenos en la página www.nintendo.com/ippolicy para que lea toda nuestra política y presente una solicitud de retiro.

Política de privacidad

Français

Accord de Services En Ligne Nintendo

LA PRÉSENTE CONSTITUE UN IMPORTANT CONTRAT QUI S’APPLIQUE À VOTRE UTILISATION DES SERVICES EN LIGNE! VEUILLEZ FAIRE DÉFILER VERS LE BAS!

Si vous avez moins de 18 ans, ARRÊTEZ!

Votre parent ou tuteur légal doit lire et accepter ce contrat.

Accord de Services En Ligne Nintendo

Dernière mise à jour : 6 octobre 2014

La présente constitue un contrat entre vous et Nintendo of America Inc. (avec ses Affiliés « Nintendo » ou « nous » ou « notre » ou « nos ») qui décrit vos droits d’utilisation des Services en Ligne. Lorsque vous utilisez les Services en Ligne, vous devez respecter l’Accord de Services En Ligne, et toutes les autres règles, politiques et avis applicables affichés sur le site Web de Nintendo ou sur Nintendo eShop (collectivement, le « Contrat »). En utilisant ou en accédant aux Services en Ligne ou en acceptant de respecter le présent Contrat sur l’interface utilisateur d’un Appareil Nintendo, vous acceptez d’être lié par les conditions de ce Contrat. Veuillez lire le présent Contrat attentivement. Si vous n’acceptez pas les conditions du présent Contrat, vous n’êtes autorisé à utiliser ni les Service en Ligne.

Aux fins du présent Contrat :

« Affiliés » signifie les entités qui contrôlent, sont contrôlées ou exercent un contrôle conjoint avec Nintendo of America Inc.;

« Fournisseur de Contenu » signifie la partie qui accorde une licence de Contenu Numérique, qui peut être nous, un tiers fournisseur d’applications, ou un tiers éditeur de jeux;

« Contenu Numérique » signifie un contenu électronique numérisé mis à votre disposition par l’entremise des Services en Ligne ou qui est compatible avec et autorisé par nous pour une utilisation en rapport avec les Services en Ligne, comme les jeux, les vidéos, la musique, les images, le texte, les applications, et toute mise à jour, remplacement ou contenu supplémentaire en liaison avec ce qui précède;

« Compte Réseau » signifie un compte que vous créez et maintenez pour votre utilisation des Services en Ligne tel que permis aux présentes et qui nécessite un compte;

« Services en Ligne » signifie ces services que nous vous offrons de temps en temps, par l’entremise d’un Appareil Nintendo, d’un ordinateur personnel, d’autres appareils autorisées par Nintendo ou en ligne, ce qui comprend sans s’y limiter, Nintendo eShop, l’accès au ou la livraison de Contenu Numérique ou de logiciels, d’applications, de services de soutien, l’accès aux Services de Tierces Parties, et l’accès à ou l’utilisation d’un Compte Réseau ou d’information, de données, ou d’autres matériaux en lien avec ce qui précède, et toutes les conditions additionnelles sous lesquelles chacun des éléments qui précèdent sont fournis;

« Appareil Nintendo » signifie un appareil de marque Nintendo que nous autorisons pour utilisation avec les Services en Ligne;

« Nintendo eShop » signifie les services d’achat que nous rendons disponibles dans le cadre de Services en Ligne auxquels nous pouvons accéder par l’entremise d’un Appareil Nintendo (ou d’autres appareils et méthodes, quels qu’ils soient, que nous autorisons pour un tel accès) pour l’achat, ou l’acquisition de toute autre manière, d’une licence de Contenu Numérique et pour l’achat d’autres articles que nous offrons de temps en temps;

« Site Web Nintendo » signifie nos sites Web, y compris ceux dont les pages d’accueil sont situées au www.nintendo.com;

« Services de Tierces Parties » signifie les services, applications, logiciels, et données rendus disponibles par les tierces parties par les Services en Ligne;

« Contenu Utilisateur » signifie le texte, les images, l’audio, les vidéos, les critiques ou autre contenu créés par vous ou pour l’utilisation desquels une licence vous est accordée, et auquel le grand public et les autres utilisateurs des Services en Ligne peuvent accéder et qu’ils peuvent visionner; et

« Manuel de l’Utilisateur » signifie les manuels d’information que nous mettons à votre disposition sur votre Appareil Nintendo et au support.nintendo.com, ou que nous rendons accessible pour vous par les Services en Ligne ou par quelque autre méthode que ce soit, y compris toute mise à jour de ces manuels que nous pourrions afficher de temps en temps.

  1. Services en Ligne.
  2. Nintendo vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable, sous réserve des dispositions du présent Contrat, pour l’utilisation des Services en Ligne dans le cadre du présent Contrat, uniquement sur une base non commerciale. Vous êtes responsable de tout frais ou autres charges qui découlent de votre utilisation des Services en Ligne, comme les frais associés à l’utilisation de Nintendo eShop ou de Services de Tierces Parties.

    Les Services en Ligne ne peuvent être utilisés qu’à l’intérieur des États-Unis, du Canada et de certains autres pays situés dans les Amériques. Les Services en Ligne peuvent ne pas être fonctionnels à l’extérieur de ces pays. En utilisant les Services en Ligne à l’extérieur de ces pays, ou en désignant l’un de ces pays comme votre région sur un Appareil Nintendo ou sur le site Web de Nintendo, vous acceptez d’être lié par les Conditions de ce Contrat. Certains des Services en Ligne peuvent ne pas vous être disponibles en raison des limitations légales ou techniques des réglages de votre Appareil Nintendo. Veuillez consulter le Manuel de l’Utilisateur pour plus de renseignements concernant la configuration et l’utilisation des Services en Ligne qui vous sont disponibles.

    Les Services en Ligne pourraient vous permettre de transférer une partie ou la totalité de vos données, information, soldes de compte et Contenu Numérique entre Appareils Nintendo dont vous êtes le propriétaire ou entre vos Comptes Réseau. Veuillez consulter le Manuel de l’Utilisateur pour de plus amples renseignements sur cette fonction.

  3. Votre Compte Réseau.
  4. Un Compte Réseau peut être requis pour l’utilisation de certains Services en Ligne. Lors de la création de votre Compte Réseau, vous devez fournir des informations complètes et précises, et mettre à jour ces informations au besoin.

    Le consentement parental est requis pour la création d’un Compte Réseau et pour l’utilisation des Services en Ligne par un enfant de moins de 13 ans. Les instructions pour le consentement parental seront fournies lors du processus de configuration du Compte Réseau. Veuillez consulter la Politique de Confidentialité de Nintendo qui suit le présent contrat sur un Appareil Nintendo, ainsi que Nintendo.com pour obtenir plus de détails sur nos pratiques relatives à la confidentialité.

    Votre Compte Réseau vous est personnel. Vous ne pouvez pas transférer, céder ou vendre votre Compte Réseau à autrui. Vous devriez protéger votre Compte Réseau contre l’accès non autorisé ou l’utilisation par d’autres, par exemple en conservant votre mot de passe de Compte Réseau dans un endroit sûr. Veuillez nous faire savoir immédiatement si vous êtes témoin d’un accès ou d’une utilisation non autorisés de votre Compte Réseau. Enlevez toute information liée à votre Compte Réseau de votre Appareil Nintendo avant de vendre, transférer ou partager votre Appareil Nintendo avec autrui. Veuillez consulter le Manuel de l’Utilisateur pour les instructions relativement au retrait d’information.

    Vous êtes responsable de vous assurer que votre Compte Réseau soit utilisé, soit par vous soit par autrui, uniquement tel qu’il est permis de le faire selon ce Contrat. Cela comprend l’utilisation de votre Compte Réseau pour accéder aux Services en Ligne ou utiliser ces derniers. L’utilisation de votre Compte Réseau en violation du présent Contrat pourrait entraîner la suspension ou la suppression de votre Compte Réseau ainsi que votre capacité d’utiliser les Services en Ligne, et pourrait également entraîner la résiliation de ce Contrat.

    Vous pouvez annuler votre Compte Réseau en tout temps. Si vous annulez votre Compte Réseau, vous ne pourrez plus accéder aux données, à l’information ou au solde associé à votre Compte Réseau. Veuillez consulter le Manuel de l’Utilisateur pour des renseignements relativement à l’annulation de votre Compte Réseau ainsi que d’autres renseignements.

  5. Contenu d’Utilisateur..
  6. Votre Contenu d’Utilisateur vous appartient. Cependant, en participant au présent Contrat, vous accordez à Nintendo une licence mondiale, libre de droits, irrévocable, perpétuelle, non exclusive et pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence pour l’utilisation, la reproduction, la modification, l’adaptation, la publication, la traduction, la distribution et l’affichage du Contenu d’Utilisateur que vous publiez ou fournissez, en tout ou en partie, et pour l’incorporation de votre Contenu d’Utilisateur à d’autres projets, quelle qu’en soit la forme, médias ou technologies connues ou développés ultérieurement, y compris aux fins de promotion et de marketing.

    Nintendo n’assume aucune responsabilité pour tout Contenu d’Utilisateur publié, stocké, téléchargé par vous ou par une tierce partie, ni pour quelque perte ou quelques dommages que ce soit à cet égard. Nintendo n’est pas non plus responsable des erreurs, diffamations, diffamations verbales, omissions, mensonges, obscénités, pornographie ou profanités que vous pourriez rencontrer. Vous utilisez l’Appareil Nintendo et les Services en Ligne à vos propres risques. En tant que fournisseur de services interactifs, Nintendo n’est pas responsable des déclarations, des assertions ou du Contenu d’Utilisateur créé par ses utilisateurs.

    Vous consentez et acceptez que Nintendo puisse accéder, de surveiller, utiliser, divulguer ou conserver des renseignements relatifs à votre utilisation des Services en Ligne, y compris mais sans s’y limiter, vos renseignements et Contenu d’Utilisateur, ou de l’information que Nintendo obtient en suivant votre utilisation d’un Appareil Nintendo ou du Service en Ligne lorsque Nintendo croit de bonne foi qu’il est nécessaire de le faire afin : (a) de respecter les lois applicables et de répondre aux autorités compétentes dans le cadre d’un acte de procédure; (b) de faire respecter le présent Contrat ou de protéger les droits ou les biens de Nintendo, ses utilisateurs, ou le public; (c) de contribuer à prévenir la mort ou des blessures sérieuses; ou (d) prévenir les éventuelles activités illicites ou offensantes.

  7. Services d’achat.
  8. Vous pouvez établir et maintenir un solde de compte pour l’achat d’articles que nous offrons et vendons dans Nintendo eShop. Ce solde de compte est associé uniquement avec votre Compte Réseau, est assujetti aux limites de solde, ou d’utilisation ou de restrictions que nous pourrions imposer de temps en temps, et ne peut être transféré vers des tierces parties. Ce solde de compte ne peut être utilisé pour l’achat d’articles offerts ou vendus par d’autres à l’extérieur de Nintendo eShop. Veuillez consulter le Manuel de l’Utilisateur pour de plus amples renseignements sur les fonctionnalités de Nintendo eShop.

    Vous êtes responsable de tout achat, téléchargement et de toute autre acquisition de contenu effectué avec votre Compte Réseau dans Nintendo eShop. Les achats effectués dans Nintendo eShop sont non remboursables et non transférables sauf disposition contraire affichée relativement à une offre particulière ou requise par la loi. Le Contenu Numérique est autorisé sous licence, et non vendu, et vous est octroyé par le Fournisseur de Contenu, uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale sur votre Appareil Nintendo ou tel que nous le permettons par l’entremise des Services en Ligne, soumis aux conditions de ce Contrat et à toute autre condition affichée relativement à cet item de Contenu Numérique dans Nintendo eShop et sous réserve de votre paiement complet relativement à ce Contenu Numérique. Les licences de Contenu Numérique qui sont achetées par l’entremise de votre Compte Nintendo et téléchargées à un Appareil Nintendo pourraient être disponibles pour l’accès et l’utilisation par l’entremise d’autres Comptes Nintendo sur cet Appareil Nintendo.

    Nintendo eShop peut prendre en charge d’autres Services en Ligne, tels que les services qui vous permettent d’accéder, de visionner ou de télécharger du Contenu Numérique sur votre Appareil Nintendo, pour examiner d’autres items qui peuvent être achetés en lien avec un Appareil Nintendo ou les Services en Ligne, pour examiner votre historique d’achats ou, si cette fonctionnalité est prise en charge par votre Appareil Nintendo, pour utiliser des points pour effectuer des achats dans la boutique Wii en fonctionnement en mode compatible avec la console Wii.

  9. Services de Tierces Parties.
  10. Nous ne sommes pas responsables des Services de Tierces Parties que vous choisissez pour l’accès ou l’utilisation, et nous ne sommes pas responsables des frais ou autres responsabilités découlant de votre utilisation des Services de Tierces Parties. Les Services de Tierces Parties ne sont ni examinés, ni suivis par nous et sont soumis à des modalités générales de tierces parties distinctes associées à de tels Services de Tierces Parties. La Politique de Confidentialité de Nintendo ne s’applique pas aux Services de Tierces Parties. Vous accédez et utilisez des Services de Tierces Parties uniquement à vos propres risques.

  11. Utilisation des informations.
  12. Nous pourrions recueillir, utiliser et divulguer des informations personnelles que (a) vous nous fournissez; (b) nous recueillons automatiquement; et (c) nous recevons d’autres sources. Veuillez consulter la Politique de Confidentialité de Nintendo figurant à la fin du présent Contrat et aussi accessible sur Nintendo.com pour savoir comment nous recueillons, utilisons et divulguons les informations de nos utilisateurs. La Politique de Confidentialité s’applique à tous les produits, services et sites Web, y compris les Services en Ligne. Nous vous recommandons d’examiner la Politique de Confidentialité de Nintendo avant chaque utilisation des Services en Ligne ou d’un Appareil ou du site Web Nintendo afin de vous tenir informé de nos pratiques en matière de confidentialité.

  13. Code de conduite.
  14. Afin d’aider à maintenir les Services en Ligne sûrs et sécuritaires pour tous les usagers, vous ne vous engagerez pas dans un comportement nuisible, illégal ou offensant, tel que :

    1. Déguiser l’identité, usurper l’identité, abuser, traquer, menacer ou harceler toute personne ou société, tel que d’autres utilisateurs, nous ou nos employés, représentants, modérateurs ou entrepreneurs;
    2. Se livrer à une conduite discriminatoire, diffamatoire, haineuse, harcelante, abusive, obscène, menaçante, physiquement dangereuse ou répréhensible en lien avec un Appareil Nintendo ou les Services en Ligne;
    3. Produire, disséminer, partager ou jouer des copies non autorisées de jeux, de musique, ou d’images sur un Appareil Nintendo ou sur les Services en Ligne; cela constitue une activité illégale!
    4. Produire de nouvelles versions d’un Contenu Numérique ou d’un Appareil Nintendo;
    5. Tenter de modifier ou d’accéder d’une manière non autorisée à l’Appareil Nintendo ou au Compte Réseau d’autrui ou tenter de modifier, d’utiliser l’ingénierie inverse ou accéder d’une manière non autorisée ou automatisée à tout ordinateur, matériel, logiciel ou réseaux Nintendo utilisés pour fournir les Services en Ligne ou toute fonctionnalité d’un Appareil Nintendo;
    6. Tricher dans un jeu, à moins que de telles tricheries aient été délibérément permises par le Fournisseur de Contenu;
    7. Héberger, intercepter, émuler, utiliser l’ingénierie inverse ou rediriger les protocoles de communication utilisés par Nintendo dans le cadre d’un Appareil Nintendo ou des Services en Ligne, peu importe la méthode empruntée pour y parvenir; ou commettre un acte dans le but de contourner des mesures prises pour limiter l’accès à toute partie, tout contenu ou code d’un Appareil Nintendo ou des Services en Ligne (sauf si cela est expressément permis par la loi);
    8. Développer des applications de parties tierces entrant en interaction avec le Contenu Utilisateur et les Services en Ligne sans notre consentement écrit préalable;
    9. Entreprendre quelque activité commerciale que ce soit en utilisant un Appareil Nintendo ou les Services en Ligne; entreprendre quelque autre activité que ce soit qui nuit au fonctionnement, diminue la qualité ou interfère avec le fonctionnement d’un Appareil Nintendo, des Services en Ligne ou les services d’une partie tierce;
    10. Utiliser un robot Web ou tout autre outil ou interface automatique qui n’est pas fourni par nous pour accéder à des informations d’un Appareil Nintendo ou des Services en Ligne, ou en extraire des données;
    11. Télécharger, publier, envoyer par courriel, transmettre ou rendre disponible : (i) tout contenu ou donnée que vous n’avez pas le droit de rendre disponible en vertu de la loi; (ii) tout contenu ou donnée qui viole tout brevet, marque de commerce, secret commercial, droit d’auteur ou autre propriété intellectuelle ou tout autre droit de propriété de toute partie; (iii) toute publicité ou matériel promotionnel non sollicités ou non autorisés; (iv) du contenu ou des données dont vous avez déguisé l’origine; (v) des virus, des données altérées, ou autres fichiers dommageables, perturbants ou destructeurs; (vi) du contenu ou des données contenant des renseignements privés de quelque tiers que ce soit, y compris mais sans s’y limiter, des noms, adresses, adresses de courriel ou des données de cartes de crédit; ou (vii) du contenu ou des données obscènes, illégaux ou qui violent ce Contrat, ou qui dont la publication est interdite à l’intérieur de votre juridiction.
  15. Réserve de droits et intérêts.
  16. Les Services en Ligne vous sont fournis sur la base d’une licence limitée et ne vous sont pas vendus. À part votre licence limitée vous permettant d’utiliser les Services en Ligne comme stipulé expressément dans le présent Contrat, nous conservons tous les droits, titres et intérêts sur tous les Services en Ligne y compris, sans s’y limiter, tout droit de brevet, de droit d’auteur et de marque de commerce associés et tout autre droit de propriété ou de propriété intellectuelle de toute sorte dans tout pays.

  17. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité.
  18. L’UTILISATION DES SERVICES EN LIGNE ET DES SERVICES DE TIERCES PARTIES EST À VOTRE SEUL RISQUE. AUCUN RENSEIGNEMENT ORAL OU ÉCRIT FOURNI PAR NINTENDO OU SES REPRÉSENTANTS NE CRÉE UNE GARANTIE. LES SERVICES EN LIGNE SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE. NINTENDO DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES EN LIGNE ET LES SERVICES DE TIERCES PARTIES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, OU LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, NINTENDO NE SERA PAS TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL OU INDIRECT DÉCOULANT OU LIÉ À VOTRE ACCÈS, UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISER LES SERVICES EN LIGNE OU TOUT SERVICE DE TIERCE PARTIE, MÊME SI NINTENDO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN TOUT CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE NINTENDO ENVERS VOUS EN LIEN AVEC TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT OU ÉTANT ASSOCIÉE AUX SERVICES EN LIGNE ET AUX SERVICES DE TIERCES PARTIES SE LIMITE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉ POUR LES SERVICES EN LIGNE FAISANT L’OBJET D’UNE TELLE RÉCLAMATION. SI UNE LOI RESTREINT NOTRE CAPACITÉ DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ OU DE DÉCLINER DES GARANTIES, LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. DANS CE CAS, NOUS LIMITONS NOTRE RESPONSABILITÉ ET DÉCLINONS LES GARANTIES DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI.

  19. Indemnité.
  20. i nous ou un de nos Affiliés, donneurs ou preneurs de licence, sous-traitants sommes soumis à de réelles réclamations ou menaces de réclamations, coûts, dommages, pertes, ou autres passifs (collectivement, « Pertes Assurées ») par suite de votre utilisation de tout Service en Ligne, Contenu Numérique, Appareil Nintendo, ou toute donnée, information ou autre item que vous rendez disponible par l’entremise des Services en Ligne ou d’un Appareil Nintendo, y compris le Contenu d’Utilisateur, alors vous convenez de nous indemniser (et nos Affiliés, donneurs ou preneurs de licence, sous-traitants et employés) pour de telles Pertes Assurées et de tout frais afférent, tel que les honoraires raisonnables d’avocats.

  21. Rétroaction.
  22. Séparément du Contenu d’Utilisateur, vous pouvez en général poser des questions, faire part de commentaires, de suggestions, d’idées, de plans, de notes, de dessin, de matériel original et créatif, et d’autres informations et matériels à propos de Nintendo et des Services en Ligne (la « Rétroaction »). La Rétroaction, qu’elle soit soumise par les Services en Ligneou d’une autre façon, n’est pas confidentielle et devient la propriété exclusive de Nintendo. Nous détiendrons des droits exclusifs, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur cette rétroaction et nous serons autorisés à l’utiliser et à la diffuser à quelques fins que ce soit, commerciales ou non, sans reconnaissance ni compensation.

  23. Règlement des différends; Arbitrage individuel obligatoire; Renonciation à une action de groupe.
    1. Notre service à la clientèle est disponible pour aborder toute inquiétude que vous pourriez avoir relativement à votre Compte Réseau ou aux Services en Ligne. Vous pouvez communiquer par téléphone avec le service à la clientèle au 1-800-255-3700, par courriel au useragreement@noa.nintendo.com, ou par courrier ordinaire à l’adresse suivante : Nintendo of America Inc., Attn : User Agreement, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 É.-U. La plupart des cas sont rapidement résolus de cette manière à la satisfaction de nos clients. Tout cas qu’il nous est impossible de résoudre et tout litige ou réclamation découlant ou associé à ce Contrat, y compris sa formation, son caractère exécutoire, sa performance ou violation (chacun, une « Réclamation »), faisant exception des questions évoquées à la section 12 (C) ci-dessous sera définitivement réglé par arbitrage obligatoire administré par l’American Arbitration Association conformément aux dispositions de ses règles d’arbitrage commercial ainsi que les procédures supplémentaires pour les différends reliés aux consommateurs de l’American Arbitration Association (la « AAA »), excluant toute règle ou procédure gouvernant ou permettant les recours collectifs. L’arbitre, et non une cour ou une agence locale, d’état ou fédérale, aura le pouvoir exclusif de régler toutes les réclamations. L’arbitre aura le pouvoir d’accorder toute réparation qui serait disponible en cour conformément au droit ou en équité. La récompense attribuée par l’arbitre sera contraignante pour les parties et pourra faire office de verdict devant tout tribunal compétent. Les parties comprennent qu’en l’absence de cette disposition obligatoire, ils auraient le droit de poursuivre devant les tribunaux avec un procès devant jury. Elles comprennent également qu’en certaines circonstances, les coûts de l’arbitrage pourraient excéder les coûts du litige et le droit à une procédure de communication pourrait être davantage limité en arbitrage qu’en cour. Un tel arbitrage doit être effectué par les parties en leur capacité personnelle uniquement et non en tant qu’action de groupe ou autre action représentative, et les parties renoncent à leur droit à une action de groupe ou à rechercher un redressement sur une base collective. Si une cour ou un arbitre détermine que la renonciation à l’action de groupe mise de l’avant dans la phrase précédente est nulle et inapplicable pour une quelconque raison ou qu’un arbitrage peut s’effectuer sur base d’action de groupe, alors, la disposition d’arbitrage mise de l’avant en cette section 13 sera considérée comme nulle et non avenue dans son entier et les parties seront réputées ne pas avoir accepté d’arbitrer des Réclamations.
    2. Les règles régissant l’arbitrage peuvent être consultées au www.adr.org ou en téléphonant la AAA au +1.800.778.7879. Dans la mesure où le dépôt judiciaire initial pour l’arbitrage excède le dépôt judiciaire pour une action en justice, nous paierons la différence en frais. Si l’arbitre constate que l’arbitrage est non frivole, nous paierons le dépôt judiciaire et les honoraires de l’arbitre pour l’arbitrage en entier, à condition que votre réclamation soit inférieure au montant de 75 000 $. En certains cas, les règles d’arbitrage vous permettent également de recouvrer les honoraires d’avocats.
    3. La section 12(A) ne s’applique pas à une quelconque Réclamation (i) à l’intérieur de laquelle une partie tente de protéger ses droits de propriété intellectuelle (tel que son brevet, droit d’auteur, marque de commerce, secret commercial, ou droits moraux, mais n’incluant pas ses droits de confidentialité ou de publicité), ou (ii) qui peut être présentée au tribunal des petites créances
    4. Droit de retrait d’une durée de 30 jours : Vous avez le droit de vous retirer des dispositions de cette Section 12 en faisant parvenir par écrit votre décision de vous retirer à l’adresse suivante : Nintendo of America Inc., Attn : CS Admin, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 dans les 30 jours suivant la création de votre Compte Réseau. Votre avis doit inclure votre numéro de compte. Si vous envoyez cet avis, la Section 12 ne s’appliquera donc pas à aucune des parties. Si vous n’envoyez pas cet avis, vous acceptez d’être lié par cette Section 12.
  24. Général.
    1. Violation; Résiliation; Survie. Ce contrat prendra fin automatiquement si vous vous ne vous conformez pas à ce Contrat. Dans le cas d’une telle résiliation, vous devez immédiatement cesser toute utilisation des Services en Ligne. Les Sections 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12 et 13 de ce Contrat demeureront en vigueur à la suite d’une telle résiliation.
    2. Changements aux Services en Ligne; Livraison de Services en Ligne. Nous sommes en mesure de modifier, d’annuler, ou de suspendre la disponibilité des Services en Ligne en tout ou en partie en tout temps et sans préavis. Nous pouvons impliquer des Affiliés ou de tierces parties dans la livraison de Services en Ligne ou dans l’exécution de nos engagements dans le cadre de ce Contrat.
    3. Application; Non-renonciation; Non-cession. Si une quelconque partie de ce Contrat est déclarée invalide ou n’ayant pas force exécutoire, cette partie ne s’appliquera plus aux parties et sera remplacée par une disposition exécutoire qui reflète au mieux l’intention de départ des parties, mais toute autre partie de ce Contrat demeurera en vigueur, sauf disposition contraire du présent Contrat. En cas d’incapacité de notre part d’insister sur ou de faire exécuter strictement ce Contrat ne constituera pas une renonciation à un quelconque de nos droits. Vous ne pouvez céder vos droits ou intérêts à une autre personne en vertu de ce Contrat.
    4. Loi applicable. Les lois de l’état de Washington, É.-U., sans égard à ses dispositions concernant les conflits de lois, feront autorité sur ce Contrat et sur tout litige de quelque nature que ce soit pouvant survenir entre vous et Nintendo.
    5. Lieu. Si la Section 12 est déclarée invalide ou n’ayant pas force exécutoire, alors pour toute Réclamation, les parties se soumettent à la juridiction exclusive des tribunaux situés dans King County, Washington, É.-U.
    6. Pas de tiers bénéficiaire. Le présent Contrat s’applique dans l’intérêt unique des parties, qui seules peuvent faire valoir leur droits. Le présent Contrat n’a pas pour objet de conférer des droits ou des avantages à des tierces parties, quelles qu’elles soient, ni de créer des obligations auxdites parties.
    7. Modification des modalités. Nous pouvons modifier les modalités de ce Contrat en tout temps et sans avis. Une version actuelle de ce Contrat, y compris toute modification, est affichée à votre attention au support.nintendo.com. Dans le cas où vous n’accepteriez pas les changements apportés à ce Contrat, vous devez annuler votre Compte Réseau et cesser l’utilisation des Services en Ligne.
    8. Avis.Pour communiquer avec notre service à la clientèle concernant ce Contrat, vous pouvez (i) faire parvenir un courriel à useragreement@noa.nintendo.com; (ii) faire parvenir une lettre à Nintendo of America Inc., Attn : User Agreement, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 É.-U.; ou (iii) téléphoner sans frais au 1-888-977-7627. Vos communications avec notre service à la clientèle ne constituera pas un avis légal là où requis par le Contrat ou par la loi.

      Pour tout autre aspect juridique, vous devez nous contacter ou nous aviser par écrit à : Nintendo of America Inc., Attn : Conseil Général, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052.

      Nous pourrions vous aviser relativement à ce Contrat par : (i) courriel à l’adresse associée à votre Compte Réseau; ou (ii) par des messages affichés dans Nintendo eShop, le Site Web Nintendo, ou autres lieux dont nous vous ferons part de temps en temps. Ces avis entreront en vigueur à la date de la livraison ou de la publication. Assurez-vous de maintenir à jour l’adresse courriel associée à votre Compte Réseau.

    9. Avis et Procédure d’allégation de violation des droits d’auteur Nintendo respecte la propriété intellectuelle des autres et nous demandons aux utilisateurs des produits et services Nintendo à faire de même. Si vous estimez que vos droits de propriété intellectuelle ont été violés, veuillez consulter www.nintendo.com/ippolicy afin de lire notre politique intégrale et de soumettre une demande de retrait.

Politique de Confidentialité

Português

Contrato de Serviço Online

ESTE DOCUMENTO IMPORTANTE SE APLICA À SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS ONLINE! ROLE O CURSOR PARA BAIXO!

Se você tiver menos de 18 anos de idade, PARE!

É necessário que um de seus pais ou o seu tutor legal leia e aceite este acordo.

Contrato de Serviço de Online

Última atualização: 6 de outubro de 2014

Este é um acordo entre você e a Nintendo of America Inc. (juntamente com suas Afiliadas, a "Nintendo" ou "nós" ou "nossos(as)") que descreve seus direitos de utilização dos Serviços Online da Nintendo. Ao utilizar os Serviços Online, você deve cumprir o presente acordo e todas as demais normas, políticas e notificações aplicáveis publicadas no site da Nintendo ou no Nintendo eShop (coletivamente, o "acordo"). Ao utilizar ou acessar um Dispositivo Nintendo ou os Serviços Online, ou ao concordar com este acordo através da interface de usuário de um Dispositivo Nintendo, você estará concordando em cumprir com os termos do presente acordo. Por favor, leia este acordo atentamente. Se não concordar com os termos do presente acordo, você não poderá utilizar nenhum dos Serviços Online./

Para os efeitos do presente acordo:

"Afiliadas" são as entidades que controlam, são controladas por, ou estão sob o controle comum com a Nintendo of America Inc.;

"Provedor de Conteúdo" é a parte que concede uma licença para o Conteúdo Digital, podendo ser nós, ou terceiros que sejam provedores de aplicativos ou fabricantes de jogos;

"Conteúdo Digital" é o conteúdo eletrônico digitalizado disponibilizado a você através dos Serviços Online, ou conteúdo compatível e autorizado por nós para uso em conexão com os Serviços Online, tais como jogos, vídeos, músicas, imagens, textos, aplicativos, e qualquer conteúdo de atualização, substituição, ou complemento associado a qualquer um dos descritos acima;

"Conta de Rede" é uma conta que você cria e mantém para o seu uso de certos Serviços Online que exigem uma conta, conforme permitido no presente documento;

"Serviços Online", são os serviços que ocasionalmente oferecemos para você a partir de um Dispositivo Nintendo, um computador pessoal, outros dispositivos autorizados pela Nintendo, ou online, e que podem incluir, sem limitação, o Nintendo eShop, acesso a nossa entrega de Conteúdo Digital ou relacionados a software, aplicativos, serviços de suporte, acesso a serviços de terceiros, e acesso ou o uso de uma Conta de Rede, ou de informações, dados e outros materiais relacionados com qualquer um dos anteriores, e quaisquer termos e condições sob os quais cada um dos anteriores são prestados;

"Dispositivo Nintendo" é um dispositivo com a marca da Nintendo ao qual oferecemos autorização para utilização com os Serviços Online;

"Nintendo eShop" são os serviços de compras que disponibilizamos, como parte dos Serviços Online, que podem ser acessados através de um Dispositivo Nintendo (ou por quaisquer outros métodos ou dispositivos que autorizamos para esse acesso) para comprar ou adquirir uma licença de Conteúdo Digital e para comprar outros itens que oferecemos ocasionalmente;

"Site da Nintendo" refere-se a nossos sites, incluindo os com home pages localizadas em www.nintendo.com;

"Serviços de Terceiros" são os serviços, aplicativos, software e dados que são disponibilizados por terceiros através dos Serviços Online;

"Conteúdo do Usuário" refere-se ao texto, imagens, áudio, vídeo, avaliações ou qualquer outro conteúdo que você crie ou que esteja licenciado a você e que possa ser acessado e visualizado pelo público geral ou por outros usuários do Serviço Online; e

"Manual do Usuário" refere-se aos manuais de informações que disponibilizamos para você no seu Dispositivo Nintendo e em support.nintendo.com, ou que tornamos acessíveis a você através dos Serviços Online ou por outros métodos, incluindo todas as atualizações desses manuais que venhamos a ocasionalmente publicar.

  1. Serviços Online.
  2. A Nintendo concede a você uma licença pessoal, não exclusiva, não transferível, revogável, sujeita aos termos do presente acordo, para utilizar os Serviços Online conforme permitido pelos termos deste acordo apenas para uso não comercial. Você é responsável por todas as taxas ou outros encargos derivados do seu uso dos Serviços Online, tais como encargos associados ao uso do Nintendo eShop ou Serviços de Terceiros.

    Os Serviços Online poderão ser utilizados somente dentro dos Estados Unidos, Canadá e alguns outros países localizados nas Américas. Os Serviços Online podem não funcionar fora desses países. Ao utilizar os Serviços Online fora desses países, ou ao designar um desses países como sua região no Dispositivo Nintendo ou website, você estará concordando em cumprir com os termos deste Acordo. Alguns dos Serviços Online podem não ser disponibilizados para você devido a limitações legais ou técnicas, ou às configurações do seu Dispositivo Nintendo. Favor, consultar o Manual do Usuário para obter mais informações sobre como configurar e utilizar os Serviços Online que estão disponibilizados para você.

    Os Serviços Online podem permitir a transferência de alguns ou de todos os seus dados, informações, saldos de contas e Conteúdo Digital entre Dispositivos Nintendo que você possui, ou entre suas Contas de Rede. Favor, consultar o Manual do Usuário para obter mais informações sobre este recurso.

  3. Sua Conta de Rede.
  4. Para utilizar certos Serviços Online pode ser necessário uma Conta de Rede. Ao criar a sua Conta de Rede, você deverá fornecer informações completas e precisas, e continuar a atualizar essas informações conforme necessário.

    Uma criança com menos de 13 anos de idade que desejar criar uma Conta de Rede e usar os Serviços Online deve ter o consentimento dos pais. Durante o processo de criação da Conta de Rede serão dadas instruções para a obtenção do consentimento dos pais. Favor, consultar a Política de Privacidade da Nintendo incluída após a conclusão do presente Acordo em um Dispositivo Nintendo, bem como no Nintendo.com, para obter mais informações relacionadas a nossas práticas de privacidade.

    Sua Conta de Rede é exclusivamente sua. Você não pode transferir, ceder ou vender a sua Conta de Rede para outros. Você deve proteger a sua Conta de Rede contra o acesso ou uso não autorizado de terceiros, por exemplo, mantendo a sua senha da Conta de Rede em um lugar seguro. Por favor, informe-nos imediatamente se tiver conhecimento de qualquer acesso ou uso não autorizado de sua Conta de Rede. Antes de vender, transferir ou compartilhar o seu Dispositivo Nintendo, remova do seu Dispositivo Nintendo qualquer informação relativa a sua Conta de Rede. Favor, consultar o Manual do Usuário para obter instruções sobre a remoção de informações.

    Você é responsável por garantir que a sua Conta de Rede seja usada, quer por você ou por outros, apenas conforme permitido pelo presente acordo. Isso inclui o uso de sua Conta de Rede para acessar ou utilizar os Serviços Online. O uso de sua Conta da Rede em violação ao presente acordo poderá resultar na suspensão ou rescisão de sua Conta de Rede e utilização dos Serviços Online, e também poderá resultar na rescisão do presente Acordo.

    Você pode cancelar sua Conta da Rede a qualquer momento. Se cancelar sua Conta de Rede, você perderá o acesso a quaisquer dados, informações ou saldo da conta relativos a essa Conta de Rede. Favor, consultar o Manual do Usuário para obter informações sobre como cancelar a sua Conta de Rede e outras informações.

  5. Conteúdo do Usuário.
  6. O seu Conteúdo do Usuário pertence a você. Mas, após aceitar este Acordo, você concede à Nintendo uma licença mundial, isenta de direitos autorais, irrevogável, perpétua, não exclusiva e sublicenciável para utilizar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, distribuir, executar e exibir o Conteúdo do Usuário que você publicar ou fornecer, de forma integral ou parcial, e incorporar o seu Conteúdo do Usuário em outras obras, utilizando qualquer forma, mídia ou tecnologia atualmente conhecidas ou posteriormente desenvolvidas, inclusive para fins promocionais ou de marketing.

    A Nintendo não assume qualquer responsabilidade e não se responsabiliza por qualquer Conteúdo do Usuário postado, armazenado ou carregado por você ou por terceiros, nem por qualquer perda ou danos aos mesmos. A Nintendo não se responsabiliza por qualquer erro, difamação, calúnia, injúria, omissão, falsidade, obscenidade, pornografia ou profanidade que você venha a encontrar. Você utiliza Dispositivos Nintendo ou os Serviços Online a seu próprio risco. Como fornecedora de serviços interativos, a Nintendo não se responsabiliza por qualquer declaração, representação ou Conteúdo do Usuário fornecidos pelos nossos usuários.

    Você também consente e concorda que a Nintendo possa acessar, controlar, usar, divulgar ou preservar as informações associadas ao seu uso dos Serviços Online, incluindo, sem limitação, as suas informações pessoais e conteúdos,de usuário, ou informações que a Nintendo adquire sobre você através da sua utilização dos Dispositivos Nintendo ou Serviço Online quando a Nintendo acreditar de boa fé que isso seja necessário (a) para cumprir com a legislação aplicável ou para responder a processo judicial por parte de autoridades competentes; (b) para fazer cumprir o presente acordo ou proteger os direitos e a propriedade da Nintendo e seus usuários, ou o público; (c) para ajudar a evitar a perda de vidas ou ferimentos graves a qualquer pessoa; ou (d) evitar atividades potencialmente ilegais ou ofensivas.

  7. Serviços de Compras.
  8. Você pode criar e manter um saldo da conta para comprar itens que oferecemos e vendemos no Nintendo eShop. Esse saldo da conta é associado exclusivamente com a sua Conta de Rede, está sujeito a limites ou restrições de uso e de saldo que ocasionalmente podemos impor, e não pode ser transferido a terceiros. O saldo da conta não pode ser usado para comprar itens que são oferecidos ou vendidos por outros ou que são vendidos fora do Nintendo eShop. Favor, consultar o Manual do Usuário para obter mais informações sobre os recursos do Nintendo eShop.

    Você é responsável por qualquer compra, download, ou outra aquisição de conteúdo feita utilizando a sua Conta de Rede no Nintendo eShop. Salvo indicação em contrário, nos termos publicados para uma oferta específica ou exigidos por lei, as compras no Nintendo eShop não são reembolsáveis nem transferíveis. O Conteúdo Digital é licenciado, e não vendido, pelo Provedor de Conteúdo a você exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial em seu Dispositivo Nintendo ou conforme nós permitimos através dos Serviços Online, sujeito aos termos deste acordo, bem como quaisquer termos adicionais publicados para esse item de Conteúdo Digital no Nintendo eShop e sujeito ao seu pagamento integral desse Conteúdo Digital. Licenças de Conteúdo Digital que são compradas através de sua Conta Nintendo e baixadas para um Dispositivo Nintendo podem ter seu acesso e uso disponibilizado por outras Contas Nintendo nesse Dispositivo Nintendo.

    O Nintendo eShop pode dar suporte a outros Serviços Online, tais como serviços que permitem acessar, visualizar ou fazer download de Conteúdo Digital para o seu Dispositivo Nintendo, ou rever outros itens que podem ser comprados em conexão com um Dispositivo Nintendo ou Serviços Online, ou rever o seu histórico de compras, ou, se for suportado por seu Dispositivo Nintendo, usar pontos para fazer compras no Wii Shop durante a operação no modo de compatibilidade com o Wii.

  9. Serviços de Terceiros.
  10. Não somos responsáveis por quaisquer Serviços de Terceiros que você decide acessar ou usar, e não somos responsáveis por quaisquer taxas ou outras obrigações provenientes da sua utilização de Serviços de Terceiros. Não monitoramos nem avaliamos Serviços de Terceiros e eles estão sujeitos a diferentes termos e condições de terceiros associados a esses Serviços de Terceiros. A Política de Privacidade da Nintendo não se aplica a Serviços de Terceiros. Você acessa e usa os Serviços de Terceiros exclusivamente por sua conta e risco.

  11. Uso de Informações.
  12. Podemos coletar, usar e divulgar informações pessoais que (a) você nos forneça; (b) coletamos automaticamente; e (c) que recebemos de outras fontes. Favor consultar a Política de Privacidade da Nintendo, incluída após a conclusão do presente acordo, assim como no Nintendo.com, para obter informações sobre como podemos coletar, usar e divulgar informações de nossos usuários. A Política de Privacidade da Nintendo aplica-se a todos os nossos produtos, serviços e sites, incluindo os Serviços Online. Recomendamos que você consulte a Declaração de Privacidade da Nintendo antes de cada utilização dos Serviços Online ou de um Dispositivo Nintendo ou site para ajudá-lo a se manter informado sobre nossas práticas de privacidade.

  13. Código de Conduta.
  14. Para ajudar a manter Serviços Online amigáveis e seguros para todos os usuários, você não participará de qualquer conduta prejudicial, ilegal ou ofensiva, tais como:

    1. Representar de forma falsa, personificar, abusar, perseguir, ameaçar, ou assediar qualquer pessoa ou empresa, tais como, a outros usuários, a nós, ou aos nossos funcionários, representantes, moderadores, ou prestadores de serviço;
    2. Participar em qualquer ação discriminatória, difamatória, odiosa, ofensiva, abusiva, obscena, ameaçadora, fisicamente perigosa, ou qualquer outra conduta questionável em conexão com um Dispositivo Nintendo ou os Serviços Online;
    3. Fazer, disseminar, compartilhar, ou jogar com cópias não autorizadas de jogos, música ou imagens em um Dispositivo Nintendo ou nos Serviços Online; essa atividade é ilegal!
    4. Fazer novas versões de Conteúdo Digital em um Dispositivo Nintendo;
    5. Tentar modificar ou obter acesso não autorizado ao Dispositivo Nintendo ou à Conta de Rede de outra pessoa, ou tentar modificar, fazer engenharia reversa, ou obter acesso não autorizado ou automatizado a qualquer um dos computadores, hardware ou software da Nintendo ou a redes utilizadas para prestar os Serviços Online ou qualquer outro recurso de um Dispositivo Nintendo;
    6. Usar cheats em um jogo, a menos que os cheats tenham sido deliberadamente habilitados pelo Provedor de Conteúdo;
    7. Hospedar, interceptar, emular, fazer engenharia reversa, ou redirecionar os protocolos de comunicação utilizados pela Nintendo como parte de um Dispositivo Nintendo ou dos Serviços Online, independentemente do método utilizado para fazê-lo; ou realizar qualquer ação que possa desativar ou contornar as medidas tomadas para prevenir ou limitar o acesso a qualquer área, conteúdo ou código de qualquer Dispositivo Nintendo ou Serviços Online (exceto se expressamente permitido por lei);
    8. Desenvolver qualquer aplicativo de terceiros que possa interagir com o Conteúdo do Usuário e os Serviços Online sem nosso consentimento prévio por escrito;
    9. Participar em qualquer atividade comercial usando um Dispositivo Nintendo ou os Serviços Online ou qualquer outra atividade que interrompa, diminua a qualidade de, interfira com o desempenho de, ou prejudique a funcionalidade de um Dispositivo Nintendo, dos Serviços Online, ou de quaisquer Serviços de Terceiros;
    10. Usar um robô, spider, rastreador, raspador ou qualquer outro meio ou interface automatizado não fornecidos por nós para acessar ou extrair dados a partir de qualquer Dispositivo Nintendo ou dos Serviços Online; ou
    11. Fazer upload de, postar, enviar por e-mail, transmitir ou de outra forma disponibilizar: (i) qualquer conteúdo ou dados que você não tem o direito legal de disponibilizar; (ii) qualquer conteúdo ou dados que violem uma patente, marca registrada, segredo comercial, direitos autorais, ou outros direitos exclusivos ou de propriedade intelectual que qualquer parte tenha; (iii) publicidade ou materiais promocionais não solicitados ou não autorizados; (iv) conteúdo ou dados dos quais você disfarçou a origem; (v) vírus, dados corrompidos ou outros arquivos nocivos, prejudiciais ou destrutivos; (vi) conteúdo ou dados que contêm informações pessoais de terceiros, incluindo, sem limitação, nomes, endereços, endereços de e-mail ou informações de cartão de crédito; ou (vii) conteúdo ou dados que sejam obscenos, ilegais, violem o presente Acordo, ou cuja publicação seja proibida em sua jurisdição.
  15. Reserva de Direitos e Interesses.
  16. Os Serviços Online são concedidos a você em forma de licença limitada, e não são vendidos para você. Com exceção de sua licença limitada para utilizar os Serviços Online como expressamente previsto no presente Acordo, nós mantemos todos os direitos, a posse e interesses relativos aos Serviços Online, incluindo, sem limitação, todas as patentes associadas, direitos autorais, direitos de marca, e todos os outros direitos exclusivos ou de propriedade intelectual de qualquer tipo, em qualquer país.

  17. Exclusão de Garantias e Limitação de Responsabilidade.
  18. O USO DOS SERVIÇOS ONLINE E DOS SERVIÇOS DE TERCEIROS É DE SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO VERBAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA NINTENDO OU SEUS REPRESENTANTES CONSTITUEM UMA GARANTIA. OS SERVIÇOS ONLINE SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE. A NINTENDO RENUNCIA TODAS AS GARANTIAS COM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS ONLINE E SERVIÇOS DE TERCEIROS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER GARANTIA DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS, OU AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. NO LIMITE PERMITIDO POR LEI, A NINTENDO NÃO SERÁ RESPONSÁVEL A VOCÊ POR QUAISQUER TIPOS DE DANOS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES, DECORRENTES DE OU RELATIVOS AO SEU ACESSO, USO, MAU USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USO DOS SERVIÇOS ONLINE OU DE QUALQUER SERVIÇO DE TERCEIROS, MESMO SE A NINTENDO FOR INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA NINTENDO PARA VOCÊ, EM CONEXÃO COM QUAISQUER REIVINDICAÇÕES DECORRENTES DE OU RELATIVAS AOS SERVIÇOS ONLINE OU SERVIÇOS DE TERCEIROS, É LIMITADA AO VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELOS SERVIÇOS ONLINE QUE SÃO O OBJETO DE DITAS REIVINDICAÇÕES. AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ CASO EXISTA UMA LEI QUE RESTRINGE A NOSSA CAPACIDADE DE LIMITAR A RESPONSABILIDADE OU A EXCLUSÃO DE GARANTIAS. NESSE CASO, NÓS LIMITAMOS NOSSA RESPONSABILIDADE E EXCLUSÃO DE GARANTIAS AO QUE FOR PERMITIDO POR LEI.

  19. Indenização.
  20. Se nós ou qualquer um dos nossos afiliados, licenciados, licenciadores, ou prestadores de serviço ficarmos sujeitos a uma emergente ou ameaçada reivindicação, custos, danos, perdas ou outras responsabilidades financeiras (coletivamente, os "Prejuízos Cobertos"), como resultado do seu uso de qualquer um dos Serviços Online, Conteúdo Digital, Dispositivo Nintendo, ou de quaisquer dados, informações ou outros itens que você disponibilizar através dos Serviços Online ou de um Dispositivo Nintendo, incluindo Conteúdo do Usuário, então você concorda em nos indenizar (e a nossos afiliados, licenciados, licenciadores, prestadores de serviço e funcionários) por todos esses Prejuízos Cobertos e quaisquer custos relacionados, tais como honorários advocatícios.

  21. 11. Feedback.
  22. Separado e à parte do Conteúdo do Usuário, em geral você pode enviar perguntas, comentários, sugestões, ideias, planos, notas, desenhos, materiais originais ou criativos ou outras informações ou materiais sobre a Nintendo e os Serviços Online ("Feedback"). Feedback, quer seja apresentado através dos Serviços Online ou de outra forma, não é confidencial e se tornará propriedade exclusiva da Nintendo. Nós teremos os direitos exclusivos, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, sobre esse, e para esse feedback, e teremos o direito ao uso irrestrito e à divulgação desse feedback para qualquer fim, comercial ou não, sem reconhecimento ou compensação a você.

  23. Resolução de Disputas; Arbitragem Obrigatória Individual; Renúncia de Ação Coletiva.
    1. Nosso departamento de serviços ao consumidor está disponível para resolver qualquer questão que você tenha em relação à sua Conta de Rede ou aos Serviços Online. Você pode contatá-los por telefone no 1-800-255-3700, por e-mail a useragreement@noa.nintendo.com, ou por correio normal enviado à Nintendo of America Inc., Attn: User Agreement, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 EUA. Dessa forma a maioria das questões são rapidamente resolvidas para a satisfação de nossos clientes. Qualquer questão que formos incapazes de resolver e todas as disputas ou reivindicações decorrentes de ou relacionadas ao presente acordo, incluindo a sua composição, executoriedade, desempenho, ou violação (cada uma dessas, uma "Reivindicação"), com exceção das questões descritas na seção 12(C) abaixo, será decidida por arbitragem obrigatória administrada pela American Arbitration Association, em conformidade com as disposições dos seus Regulamentos de Arbitragem Comercial e os procedimentos complementares da American Arbitration Association (a "AAA") para disputas relacionados a consumidores, com exclusão de qualquer regra ou procedimento que rege ou permite ações coletivas. Apenas o árbitro, e não qualquer tribunal ou agência federal, estadual ou local, terá a autoridade exclusiva para resolver todas as Reivindicações. O árbitro terá poderes para conceder qualquer alívio que seria disponível em um tribunal de juízo ou de equidade. A decisão do árbitro será vinculativa para as partes e pode ser introduzida como sentença em qualquer tribunal de jurisdição competente. As partes entendem que, na ausência desta disposição obrigatória, elas teriam o direito de abrir um processo em tribunal e de ter um julgamento por júri. Elas também entendem que, em alguns casos, os custos da arbitragem podem ultrapassar os custos de um processo judicial, e que o direito a um procedimento probatório pode ser mais limitado na arbitragem do que num tribunal. Qualquer arbitragem será exercida pelas partes apenas como entidades individuais e não como parte de uma ação coletiva ou ação de outro mandatário, e as partes renunciam o seu direito de apresentar uma ação coletiva ou buscar alívio por meio de base coletiva. Se um tribunal ou árbitro determinar que a renúncia de ação coletiva estabelecida no parágrafo anterior é nula ou inexequível por qualquer motivo, ou que se pode dar seguimento por arbitragem em uma base coletiva, então a cláusula de arbitragem definida nesta Seção 12 será considerada em sua totalidade como nula e sem efeito, e será considerado que as partes não concordaram com a arbitragem de Reivindicações.
    2. As regras que regem a arbitragem podem ser acessadas em www.adr.org ou por telefonar para a AAA no número +1.800.778.7879. Se a taxa de entrada de processo para arbitragem exceder a taxa de entrada de processo judicial, pagaremos a diferença nas taxas. Se o árbitro decidir que a arbitragem não é frívola, nós vamos pagar todas as taxas de entrada de processo e do árbitro para essa arbitragem, desde que a reivindicação seja inferior a US$ 75.000. Em certos casos, as regras de arbitragem também permitem que você recupere os honorários advocatícios.
    3. A Seção 12(A) não é aplicável a qualquer Reivindicação (i) em que uma parte está tentando proteger os seus direitos de propriedade intelectual (tal como a sua patente, direito autoral, marca registrada, segredo comercial ou direito moral, mas não incluindo os seus direitos de privacidade ou publicitários), ou (ii) que possa ser apresentada no juizado de pequenas causas.
    4. Direito de optar pela exclusão durante 30 dias: Você tem o direito de optar pela exclusão das disposições desta Seção 12 por enviar notificação por escrito de sua decisão de não participar para o seguinte endereço: Nintendo of America Inc., Attn: CS Admin, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 no prazo de 30 dias após criar a sua Conta de Rede. Sua notificação deverá incluir o seu número de conta. Se você enviar essa notificação, a Seção 12 não é aplicável a qualquer das partes. Se você não enviar essa notificação, então você concorda em ficar vinculado aos termos da presente Seção 12.
  24. Considerações Gerais.
    1. Violação; Rescisão; Sobrevivência. O presente Acordo será automaticamente rescindido se você não cumprir com o presente Acordo. Após essa a rescisão, você deve imediatamente cessar o uso dos Serviços Online. As seções 3, 5, 6, 8, 9, 10,12 e 13 do presente acordo permanecerão em vigor após a rescisão.
    2. Alterações aos Serviços Online; Prestação de Serviços Online. Nós podemos modificar, cancelar ou suspender a disponibilidade dos Serviços Online integral ou parcialmente, a qualquer momento, sem aviso prévio. Podemos envolver Afiliadas ou terceiros na prestação de Serviços Online ou no desempenho de nossas obrigações no âmbito do presente Acordo.
    3. Cumprimento; Irrenunciabilidade; Intransferibilidade. Si algún contenido del presente Acuerdo se considera inválido o no ejecutorio, dicho contenido no se aplicará más a las partes y se reemplazará con una disposición aplicable que refleje de forma más precisa la intención original de las partes; los demás contenidos del Acuerdo continuarán en vigor, salvo se disponga lo contrario en el mismo. El incumplimiento por parte nuestra al no insistir en el estricto cumplimiento por parte suya del presente Acuerdo, o en la ejecución del mismo, no constituirá una renuncia a ninguno de nuestros derechos. No puede ceder sus derechos o intereses en virtud del presente Acuerdo a ninguna otra persona.
    4. Legislação Aplicável. Las leyes del estado de Washington, EE. UU., independientemente de la existencia de conflicto en sus disposiciones legales, regirá el presente Acuerdo y cualquier controversia de cualquier naturaleza que pudiera surgir entre usted y Nintendo.
    5. Foro. Si la Sección 12 se considera inválida o no ejecutoria, entonces las partes consienten que la jurisdicción sea exclusiva de los tribunales ubicados en el Condado de King, Washington, EE. UU., para cualquier Reclamo.
    6. Inaplicabilidade aos Terceiros Beneficiários. Este acuerdo es para el beneficio de uno mismo, y será aplicado solo por las partes, y no tiene por objeto otorgar ningún derecho o beneficio a cualquier tercero, ni para crear obligaciones a ningún tercero.
    7. Alterações aos Termos. Podríamos cambiar los términos del presente Acuerdo en cualquier momento sin aviso. Una versión actual del presente Acuerdo, que incluye cualquier cambio, se encuentra publicada en support.nintendo.com para su conveniencia. Si no está de acuerdo con ninguno de los cambios en el presente Acuerdo, debe anular su Cuenta de red y dejar de utilizar los Servicios de red.
    8. Avisos. Para contatar o nosso departamento de atendimento ao consumidor em relação ao presente Acordo, você pode (i) enviar um e-mail para useragreement@noa.nintendo.com; (ii) enviar uma carta para a Nintendo of America Inc., Attn: User Agreement, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 EUA; ou (iii) ligar gratuitamente para 1-888-977-7627. Suas comunicações com o nosso departamento de atendimento ao consumidor não constituem aviso legal quando exigido pelo Acordo ou por lei.

      Para todos os outros assuntos jurídicos, você deve entrar em contato ou notificar-nos por escrito no endereço: Nintendo of America Inc., Attn: General Counsel, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052.

      Nós podemos enviar notificações a respeito do presente Acordo por: (i) e-mail para o endereço associado à sua Conta de Rede; ou (ii) mensagens postadas no Nintendo eShop, no Site da Nintendo, ou outros locais que ocasionalmente especifiquemos para você. Essas notificações entrarão em vigor a partir da data de entrega ou postagem. Por favor, certifique-se de manter atualizado o endereço de e-mail associado à sua Conta de Rede.

    9. Avisos e Procedimentos para Alegação de Violação de Direitos Autorais. A Nintendo respeita a propriedade intelectual de outros e pede aos usuários de produtos e serviços da Nintendo para fazer o mesmo. Se você achar que os seus direitos de propriedade intelectual foram violados, por favor visite www.nintendo.com/ippolicy para ler a nossa política completa e apresentar um pedido de retirada.

Política de Privacidade