Politique de confidentialité du site Nintendo of America Inc.

Dernière mise à jour : November 2, 2011

1. DESCRIPTION DE LA POLITIQUE

Nintendo se dévoue au respect de votre vie privée, et traite tous les renseignements que nous obtenons de vous avec soin et considération. La présente Politique de Confidentialité de Site (« Politique de Confidentialité ») décrit la façon dont, entre autres, nous recueillons, utilisons, divulguons, mettons à jour, et protégeons les renseignements que vous nous donnez sur n’importe quel des sites cités ici (« Site (s) »).

La présente Politique de Confidentialité concerne uniquement les renseignements recueillis en ligne par Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») auprès de l’un de leurs Sites. Cette Politique de Confidentialité ne concerne pas les renseignements recueillis sur les sites gérés par notre société mère, filiales, ou quelques tiers que ce soit. Elle ne concerne non plus aucun produit Nintendo, à savoir, la console d’exploitation Wii, le système Nintendo 3DS, le Nintendo DSi, ou encore le Nintendo DSi XL, qui a ses propres politiques de confidentialité affichées sur support.nintendo.com.

Il se peut que nous ajoutions ou mettions à jour les renseignements que vous nous donnez en nous servant d’information recueillie auprès de sources diverses, dont des sources hors lignes (telles que transactions de soutien clientèle concernant réparations, commandes de pièces ou achats). Lorsque nous mêlons des renseignements recueillis hors ligne à ceux recueillis sur les Sites, les renseignements d’ensemble sont gérés conformément à cette Politique de Confidentialité.

Certains de nos Sites permettent aux utilisateurs de soumettre des renseignements en tant que non-consommateurs (tels que CV ou soumission de candidatures afin d’avoir accès à notre site Consacré aux Médias). Cette Politique de Confidentialité ne concerne pas ces renseignements-là, dont nous nous servirons uniquement pour le but précisé.

2. MISES À JOUR DE LA POLITIQUE

Nous nous réservons le droit de modifier et mettre de temps à autres la présente Politique de Confidentialité à jour sans vous en faire part préalablement. Nous vous conseillons de réviser la version la plus récente de la Politique de Confidentialité fréquemment, en cliquant sur le lien Politique de Confidentialité sur la page de garde du Site. Lorsque nous mettrons à jour cette Politique de Confidentialité, nous modifierons la date de « Dernière Mise à Jour » au-dessus.

3. GARANTIE ESRB

Cette Politique de Confidentialité et le sceau de sa garantie affiché sur cette page confirment que notre permis est valable, et que nous sommes abonnés en bonne et due forme au Programme de Confidentialité en Ligne du Bureau d’Évaluation des Logiciels de Loisir [the Entertainment Software Rating Board] : Confidentialité En Ligne ESRB. Afin de protéger votre vie privée, nous avons entrepris cette initiative de confidentialité de notre propre chef. En tant que participants à ce programme de garantie de confidentialité, il nous faut nous soumettre fréquemment à des audits de nos Sites, et autres méthodes obligatoires et vérifications menées indépendamment par l’ESRB. Tous les Sites ont fait l’objet d’une révision et ont été agréés par l’ESRB comme étant conformes à la règlementation en vigueur de recueillement en ligne de renseignements et de l’usage fait de ces derniers. Veuillez faire part de vos questions, réclamations ou commentaires au sujet de cette Politique de Confidentialité, ou de nos pratiques de confidentialité, aux Administrateurs de la Politique de Confidentialité Nintendo par téléphone au (888) 977-7627, par courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com ou par courrier à : Nintendo of America Inc., c/o : Conseil Confidentialité, 4600 150th Avenue NE, Redmond, WA 98052.

Si vous croyez que nous n’avons pas répondu à votre requête, ou que nous n’avons pas correctement répondu à votre requête, veuillez contacter l’ESRB au : http://www.esrb.org/privacy/contact.jsp; ESRB, c/o : Logiciel de Confidentialité En Ligne, 317 Madison Avenue, 22nd Floor, New York, NY 10017 ; ou privacy@esrb.org.

4. LIENS DE CONFIDENTIALITÉ PRATIQUES

• RECUEILLEMENT DE RENSEIGNEMENTS
• UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS
• DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS
• UTILISATION DES TÉMOINS DE CONNEXION, ADRESSES IP ET BALISES WEB
• SÉCURITÉ DU RÉSEAU ET DES RENSEIGNEMENTS
• OPTION DE RETRAIT
• VÉRIFICATION DE L’EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS DU COMPTE
• COLLECTAGE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS D’ENFANTS SUR LE WEB
• SITES DE TIERS
• BASE SÉCURISÉE CE
• UTILISATEURS INTERNATIONAUX
• POINTS DE CONTACT POUR QUESTIONS DE CONFIDENTIALITÉ, COMMENTAIRES OU PRÉOCCUPATIONS

5. COLLECTAGE DE RENSEIGNEMENTS

Afin que votre visite sur nos Sites se fasse dans les meilleures conditions, il se peut que nous procédions au collectage de renseignements personnels et non-personnels identifiables. Nous recueillons des renseignements de ce genre si et seulement si ils sont raisonnablement nécessaires pour accéder à vos demandes en ligne ou vos objectifs légitimes d’affaires.

Renseignements Personnels Identifiables. Les « Renseignements personnels identifiables », ou « RPI », sont des renseignements qui vous identifient vous en tant qu’individu, tels que votre patronyme, votre adresse, numéro de téléphone, ou adresse de courriel. Nous ne recueillons pas vos Renseignements Personnels Identifiables à moins que vous ne choisissiez de nous les fournir. Par exemple, si vous faites l’achat de biens ou prestations à votre boutique en ligne ou où que ce soit sur nos Sites, il se peut que vous deviez fournir un numéro de carte de crédit, date limite et code de sécurité valables, outre vos nom, adresse et adresse de facturation, numéro de téléphone et adresse courriel. Et nous vous rappelons que vous devez être majeur pour pouvoir passer des commandes en ligne. Si vous choisissiez de ne pas fournir certains RPI, vous aurez la possibilité de continuer à vous servir du Site, mais il se peut que vous ne puissiez pas passer votre commande, ou vous servir de certaines caractéristiques du Site.

Renseignements Non-Personnels Identifiables. Outre les RPI que vous nous fournissez, il se peut que nous recueillions des Renseignements Non-Personnels Identifiables lorsque vous visiterez les Sites. Les « Renseignements Non-Personnels Identifiables » ou « RNon-PI » sont des renseignements qui ne vous identifient pas personnellement en tant qu’individu. Par exemple, il se peut que nous recueillions les Renseignements Non-Personnels Identifiables suivants lorsque vous visiterez nos Sites :

• Les Renseignements Démographiques tels que votre âge, date de naissance, genre, hobbys, intérêts personnels, code postal ou pays. Les Renseignements Démographiques ne représentent pas des RPI, à moins qu’ils ne soient associés avec des RPI dans le cas d’un utilisateur précis. Si vous choisissiez de ne pas fournir certains Renseignements Démographiques, vous aurez la possibilité de continuer à vous servir du Site mais il se peut que vous ne puissiez pas vous servir de certaines caractéristiques du Site.
• Les Renseignements Techniques sont des renseignements qui sont automatiquement recueillis lorsque vous visitez les Sites, tels les renseignements au sujet de votre ordinateur ou dispositif, matériel, logiciel, renseignements de connexion, fournisseur d’accès Internet (« FAI » ), type de navigateur et langage, système d’exploitation, Protocole Internet (IP) adresse (qui est l’adresse en chiffres, assignée à votre ordinateur par votre fournisseur d’accès Internet), les adresses web de sites que vous avez visités avant et après votre visite au Site, la recherche web qui vous a fait aboutir au Site, les pages web et les publicités que vous avez visionnées, et les liens sur lesquels vous avez cliqué dans les Sites mêmes, les renseignements recueillis par les témoins de connexion et les balises web, les renseignements au sujet de vos rapports avec des messages de courriel (tels les liens sur lesquels vous aurez pu cliquer, et si vous avez ouvert ou fait suivre les messages), et des renseignements standard de connexion au serveur. Les Renseignements Techniques ne représentent pas des RPI, à moins qu’ils ne soient associés avec des RPI dans le cas d’un utilisateur précis.
• Les Renseignements Regroupés sont de l’information anonyme d’individus qui sont regroupés dans le but d’étudier un certain groupe, ou certaines catégories de prestations ou d’utilisateurs. Les Renseignements Regroupés ne représentent pas des RPI, à moins qu’ils ne soient associés avec des RPI dans le cas d’un utilisateur précis.

6. UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS

Il se peut que nous recueillions des RPI et des RNon-PI (i) pour accéder à vos demandes de produits, de prestations, et de renseignements, y compris les commandes que vous avez faites sur les Sites, votre inscription au Club Nintendo, ainsi que pour vous faire parvenir des bulletins d’information par courriel et des communiqués non-commerciaux ; (ii) pour livrer des messages publicitaires, marketing, et autre matériel promotionnel; (iii) pour vous permettre de participer à des jeux en ligne, concours, sweepstakes, sondages, Forums Grand Public, et autres prestations offertes sur les Sites ; (iv) pour individualiser le contenu, caractéristiques, et messages publicitaires qui vous sont offerts sur les Sites ; (v) pour placer des demandes de réparation, et pour répondre à d’autres requêtes de service clientèle ; (vi) pour permettre des études démographiques, de contrôle qualité, et analyser l’utilisation des Sites afin d’être à même de mieux observer et améliorer nos prestations ; (vii) pour empêcher des activités potentiellement frauduleuses illégales ou déplacées, ou pour défendre nos droits ainsi que les droits de nos utilisateurs ; et/ou (viii) pour quelque autre raison qui vous sera divulguée lorsque nous recueillerons vos renseignements, ou suite à votre consentement.

De plus, si vous possédez une console d’exploitation Wii, le système Nintendo, Nintendo DSi, ou Nintendo DSi XL, et que vous avez un compte Club Nintendo, il vous est possible d’associer l’une de chaque ligne de produits à votre compte Club Nintendo. En ce cas-là, nous utiliserons vos renseignements pour enregistrer automatiquement vos achats de Compte Shop afin que vous puissiez recevoir des sondages et avoir droit à des Points.

7. COLLECTAGE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS D’ENFANTS SUR INTERNET

À notre connaissance, nous ne recueillons pas de renseignements privés sur nos sites auprès de visiteurs de moins de 13 ans (« enfants » ou (« enfant ») sans obtenir de consentement parental vérifiable au préalable, ou nous conformer de quelque autre façon aux lois pertinentes en vigueur. Pour tout renseignement au sujet de la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons et gardons les renseignements recueillis en toute connaissance de cause auprès d’utilisateurs enfants dont les parents ont donné leur consentement, nous vous invitons à consulter les rubriques pertinentes de la présente Politique. De plus, les parents ont l’option de consentir au collectage et à l’utilisation des renseignements privés de leur enfant sans pour autant consentir à la divulgation de ces renseignements à des tiers, et Nintendo ne pose pas comme condition à la participation d’un enfant à une activité en ligne que ce dernier divulgue plus de renseignements privés qu’il n’est raisonnablement nécessaire pour pouvoir participer à l’activité en question. À notre connaissance, nous ne permettons pas aux enfants de participer à des Forums Grand Public, à moins qu’ils ne soient sous surveillance, que les parents ou tuteurs de l’enfant a fourni un consentement parental vérifiable, ou que le Forum Grand Public se conforme de quelque autre façon aux lois pertinentes en vigueur.

Si parents ou tuteurs nous ont donné la permission de recueillir les renseignements privés de leur enfant, ils peuvent se mettre en contact avec nous à toute heure par courriel au : privacypolicy@noa.nintendo.com or par téléphone au (888) 977-7627 afin de : (1) confirmer, rectifier ou supprimer renseignements privés de leur enfant ; (2) stopper quelque collectage futur ou utilisation future en ligne des renseignements privés de leur enfant ; ou (3) annuler leur consentement précédent au collectage et à l’utilisation des renseignements privés de l’enfant. Veuillez vous assurer d’inclure les nom d’utilisateur et mot de passe de votre enfant dans votre correspondance. Veuillez bien noter qu’il vous faudra nous fournir des renseignements au sujet de votre enfant; nous ne fournissons pas les renseignements que nous avons dans nos dossiers pour raisons de sécurité.

Nous avons développé un système de Compte Famille pour le Club Nintendo. Afin de pouvoir s’inscrire au Club Nintendo, les utilisateurs doivent fournir leur date de naissance. Les utilisateurs qui indiquent qu’ils ont moins de 13 ans doivent fournir l’adresse courriel de leurs parents ou tuteurs, afin que nous puissions avertir les parents ou tuteurs que leur enfant souhaite devenir membre du Club Nintendo, et les renseigner sur la façon dont établir un Compte Famille dans le Club Nintendo. Une fois que les parents ou tuteurs deviennent membres du Club Nintendo et créent un Compte Famille, ils auront alors l’occasion de créer un sous-compte pour l’enfant. Les parents fournissent le nom d’utilisateur et mot de passe de l’enfant. Aucun renseignement privé n’est nécessaire de la part de l’enfant afin de créer un sous-compte. En tant qu’Administrateur de Compte Famille, les parents ou tuteurs pourront alors ajuster les paramètres d’autorisation. De plus, l’Administrateur de Compte Famille peut réinitialiser le mot de passe d’un enfant, et ajouter d’autres enfants en autorisant d’autres sous-comptes. Les parents ou tuteurs peuvent changer les paramètres d’autorisation pour le sous-compte de chaque enfant à toute heure en visitant la page Paramètre de Compte. Les membres du Club Nintendo âgés de moins de 13 ans ont le droit d’enregistrer des produits sur leur Compte Famille, mais il ne leur est pas possible de dépenser ou d’encaisser des Points.

8. DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS

Il se peut que nous partagions des RPI et des RNon-PI, ainsi que des Renseignements Regroupés, avec ceux de nos revendeurs qui nous aident dans certaines activités nécessaires au bon fonctionnement de notre commerce, ou pour compléter vos requêtes, telles que transactions, le développement et la mise à exécution de nos campagnes publicitaires, et le déploiement d’analytiques commerciaux. Tous les revendeurs et partenaires avec lesquels nous partageons les RPI peuvent obtenir uniquement les RPI nécessaires aux prestations requises. Il leur faut maintenir la confidentialité des RPI, et il leur est interdit de s’en servir dans quelque autre but que ce soit.

Il se peut également que nous partagions des RPI et des RNon-PI, ainsi que des Renseignements Regroupés, (i) avec notre société mère, nos filiales, tiers, et autres sociétés affiliées ; (ii) lorsque nous avons tout lieu de croire que nous y sommes tenus par la loi ; (iii) si le faire est raisonnablement nécessaire pour se conformer aux voies judiciaires ; (iv) pour répondre à des litiges et requêtes ; (v) pour défendre les conditions de nos ou autres sites dont Nintendo est propriétaire ; (vi) pour protéger les droits, propriété, ou sécurité personnelle de Nintendo, de notre clientèle, ou du grand public ; (vii) dans le processus de fusion, vente, transfert d’éléments d’actifs de la société, or d’acquisition, si c’est permis par, et effectué selon les lois en vigueur ; ou (viii) pour quelque autre raison qui vous sera divulguée lorsque nous recueillons vos renseignements, ou suite à votre consentement.

Veuillez noter qu’il se peut que certains de nos Sites donnent accès aux utilisateurs aux espaces chat, forums, tableaux d’annonce, et/ou Usenet (« Forums Grand Public »). Souvenez-vous que tout renseignement divulgué sur les Forums Grand Public devient alors public. Il est donc nécessaire d’être prudent dans vos choix de divulgation de RPI sur ces Forums Grand Public.

9. UTILISATION DES TÉMOINS DE CONNEXION, ADRESSES IP ET BALISES WEB

Il se peut que nous nous servions de témoins de connexion sur nos Sites. Les témoins de connexion sont de petits fichiers texte qu’un site donné pose sur votre disque dur lorsque vous visitez un site. Ces fichiers identifient votre ordinateur, et enregistrent vos préférences et autres Renseignements Techniques en ce qui concerne votre visite, de sorte que lorsque vous revenez au Site, celui-ci vous reconnaît et est à même d’individualiser votre visite. Par exemple, nous faisons usage de témoins de connexion pour enregistrer les données de votre panier de shopping et listes de souhaits pour que vous n’ayez pas à saisir toutes vos données d’inscription (données telles que nom d’utilisateur de mot de passe) à chaque connexion. La plupart des systèmes d’exploitation sont agencés de façon automatique pour accepter les témoins de connexion. Il vous est possible de les désactiver, ou de configurer votre à nouveau système d’exploitation afin qu’il vous avertisse de l’envoi de témoins de connexion vers votre ordinateur. Sachez que, si vous désactivez cette fonction, certaines zones de nos Sites ne fonctionneront pas normalement.

Nous conservons des fichiers journaux (« Journaux »), qui enregistrent l’activité sur nos Sites, et rassemblent des statistiques au sujet des activités des utilisateurs, à savoir, le nombre d’utilisateurs qui ont visité les Sites, combien de fois, combien de requêtes pour une page web donnée, le type et la qualité de la connexion Internet de l’utilisateur ; l’identification du matériel informatique et des logiciels dont l’utilisateur s’est servi pour avoir accès aux Sites, quelles sont les caractéristiques des Sites dont il/elle s’est servi, et la fréquence d’usage. Les éléments qui constituent les Journaux sont des adresses IP, l’identité des utilisateurs, et du fournisseur accès Internet qui vous fournit votre connexion. En général, nous nous servons de Journaux pour exploiter et améliorer les Sites, découvrir la popularité de certaines caractéristiques, contribuer aux efforts de marketing et études démographiques à l’interne, nous permettre de jauger l’efficacité totale et activité des Sites, ainsi que les activités, préférences, et habitudes en terme de navigation web des utilisateurs. Nous nous servons également de Journaux pour surveiller le trafic des Sites, pour identifier d’éventuels problèmes techniques, pour raisons de sécurité, et pour renforcer la sûreté des Sites. En cas d’abus, nous nous réservons le droit d’interdire certaines adresses IP.

Il se peut que nous nous servions d’une technologie d’Internet courante intitulée « balise Web » (également nommée « Pixel Espion, » « marqueurs d’action, » « trackers de pixels, » ou « GIF clairs ») sur nos Sites. Les balises Web sont de petites représentations graphiques, insérées sur une page web donnée, ou un document web, ou dans le texte d’un courriel, qui ont pour but de nous permettre à nous ou à nos revendeurs, de recueillir certains renseignements, et de surveiller l’activité des utilisateurs sur nos Sites. Les balises Web sont invisibles pour l’utilisateur, car elles sont en général très petites (seulement 1-par-1 pixel), et de la même couleur que le fond de la page web, du document ou du texte d’un courriel. Nous n’employons pas les balises Web pour recueillir des RPI à votre sujet. Il se peut que nous nous servions de balises Web dans le collectage de Renseignement Techniques. Par exemple, il se peut que nous fassions usage de ces renseignements pour enregistrer si les utilisateurs privés ouvrent les courriels de Nintendo, pour nous permettre de gérer notre base de données de membres inscrits actifs avec plus d’efficacité, d’afficher les courriels dans le langage HTML, ou format texte approprié.

De plus, il se peut que nous fassions usage des renseignements recueillis par les témoins de connexion, Journaux, et balises Web afin de nous aider à établir la meilleure façon d’améliorer nos Sites en découvrant quelles sont les zones, caractéristiques et produits qui sont les plus populaires ; en individualisant le Site, et en proposant des recommandations basées sur des produits vers lesquels vous avez créé des liens dans le passé ; et en exécutant les transactions que vous avez requises.

Il se peut également que nous permettions à des tiers, tels AddThis, de mettre en place des témoins de connexion et des balises Web sur certains de nos Sites, ou dans des courriels envoyés en notre nom, afin que nous puissions effectuer certaines opérations internes nécessaires à notre commerce. Il se peut que ces tiers se servent de ces témoins de connexion et balises Web pour recueillir des Renseignements Techniques lorsque vous visitez les Sites, et fassent usage de ces Renseignements Techniques au cours de vos visites aux Sites et autres sites afin de vous fournir des publicités sur des biens et prestations qui pourraient potentiellement être de plus grand intérêt pour vous. Il se peut que ces tiers vous offrent des options de retrait de ce ciblage publicitaire. Pour en apprendre plus à ce sujet, veuillez visiter le site web www.networkadvertising.org ainsi que www.aboutads.info.

10. SÉCURITÉ DU RESEAU ET DES RENSEIGNEMENTS

La sécurité et confidentialité de vos renseignements nous tient à cœur. C’est la raison pour laquelle nous avons mis en place des mesures de protection raisonnables pour la sécurité, intégrité, et la confidentialité des RPI fournis dans les Sites. Nous avons aussi instauré des mesures de sécurité raisonnables afin d’aider à protéger les renseignements se trouvant en notre contrôle contre les pertes, abus, et modifications. Par exemple, les RPI sont stockés dans des serveurs protégés par des pare-feu, et tous les renseignements de nature financière sont transmis avec cryptage. Nous nous efforçons également de limiter l’accès aux RPI aux employés remplissant des fonctions de commerce légitimes. Nous révisons nos systèmes de sécurité périodiquement afin de pouvoir prendre les technologies de pointe pertinentes, et les méthodes les plus récentes en considération.

En dépit de tous nos efforts, il n’est de mesure de sécurité qui soit parfaite ou impénétrable. Il en résulte que, quoique nous prenions des mesures commercialement raisonnables pour assurer la sécurité de vos renseignements, il ne soit de système de stockages de données, ou transmission de données par Internet qui puisse être garanti à 100 %.

C’est à vous qu’il incombe de garder le mot de passe de votre compte Club Nintendo confidentiel. Ne confiez cette information à personne. Au cas où vous partageriez un ordinateur avec qui que ce soit, vous devriez toujours clore la session, et fermer la fenêtre du navigateur, avant de quitter le Site, ce afin d’aider à protéger vos renseignements d’autres utilisateurs. Veuillez consulter le Site de la Commission Fédérale du Commerce [Federal Trade Commission] au http://www.ftc.gov/bcp/menus/consumer/data.shtm pour information sur la façon dont vous protéger contre l’usurpation d’identité.

11. OPTION DE RETRAIT

Il vous est possible de choisir l’option de retrait en ce qui concerne les messages courriel publicitaires de Nintendo en vous conformant aux instructions contenues dans de tels messages.

De plus, si vous ne désirez pas recevoir de courrier ou courriels publicitaires de la part du Club Nintendo, ou autres missives concernant nos produits et prestations, vous avez la possibilité de choisir l’option de retrait lorsque vous vous inscrivez au Club Nintendo, ou lorsque vos renseignements sont recueillis à un autre moment. Si vous avez opté pour l’inclusion, et qu’à une date ultérieure, vous désirez que votre nom soit enlevé de nos bases de données de courriel ou courrier, vous pouvez vous connecter au Club Nintendo, et mettre vos préférences à jour en choisissant Mes Paramètres de Compte, Bulletins d’Information, et Communications, puis Communication Centrale.

Si vous désirez que nous ôtions votre nom de nos listes de diffusion à toute heure, veuillez nous envoyer un courriel à unsubscribe@noa.nintendo.com. Écrivez le mot « ÔTER » dans la ligne de mention objet. Dans le courriel même, veuillez inclure vos nom et adresse, ainsi que la base de données de laquelle vous désirez voir vos renseignements ôtés. Il vous est également possible de vous ôter vous-même de nos listes de diffusion en prenant contact avec nos Administrateurs de Confidentialité au (888) 977-7627.

Veuillez noter que, dans certains cas, il se peut que, malgré vos choix d’options de retrait, nous vous envoyions des communiqués concernant des transactions ou prestations dont vous avez fait expressément la demande, ou afin de vous tenir au courant de changements importants de notre Site, produits, ou politiques.

12. VÉRIFICATION DE L’EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS DU COMPTE

En tant que membre du Club Nintendo, vous avez accès à vos RPI en vous connectant et vous rendant sur la zone « Club Nintendo » de Nintendo.com. Une fois là, vous avez l’option de visionner et modifier vos RPI sous la rubrique « Mes Paramètres de Compte ».

Si vous n’êtes pas inscrit au Club Nintendo, nous réviserons et mettrons vos RPI à jour s’il y a lieu si vous vous mettez en contact avec nous par courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com ou par téléphone au (888) 977-7627. Veuillez noter qu’il vous faudra fournir les renseignements corrects à nos Administrateurs en Ligne ; afin de protéger votre vie privée, nous ne divulguerons pas les renseignements qui sont dans nos dossiers. Si vous désirez supprimer vos RPI, veuillez vous mettre en contact avec nous, et nous les supprimerons, à moins que nous n’ayons lieu de croire que vous êtes légalement obligé de garder ces renseignements.

13. SITES WEB DE TIERS

Certains de nos Sites contiennent des liens vers des sites et contenu de tiers. Nous ne sommes aucunement responsables pour les pratiques de confidentialité ou sécurité de ces tiers, et nous vous recommandons de parcourir leurs politiques de confidentialité avant de leur confier quelques renseignements que ce soit.

14. BASE SÉCURISÉE CE

Il se peut que tous les renseignements que vous fournissez ou qui sont recueillis par l’un de nos Sites soient stockés et traités aux États-Unis ou dans quelque autre pays dans lequel nous, ou nos sociétés affiliées, filiales, revendeurs, ou agents ont des établissements commerciaux. Les autorités gouvernementales étrangères et autres peuvent avoir accès aux RPI selon les lois en vigueur du pays en question. De par l’utilisation de l’un de nos Sites, vous consentez à de tels stockage, traitement, et quelque transfert de renseignements que ce soit en dehors de votre pays. Nous suivons la structure de base sécurisée stipulée par le Département du Commerce des États-Unis, en ce qui concerne le collectage, l’utilisation, et la conservation de données de la Communauté Européenne.

15. UTILISATEURS INTERNATIONAUX

Nous informons les Visiteurs de nos Sites situés hors des États-Unis ou du Canada que la présente Politique de Confidentialité vise à respecter les lois en vigueur aux États-Unis ou au Canada, lesquelles ne sont pas forcément les mêmes que celles en vigueur dans votre propre pays. L’enregistrement au Club Nintendo sur le Site est uniquement à l’intention des ressortissants des États-Unis et du Canada. De par votre utilisation de n’importe lequel de nos Sites, vous consentez à ce que tout renseignement fourni à Nintendo soit traité selon les lois en vigueur aux États-Unis et au Canada.

16. POINTS DE CONTACT POUR QUESTIONS DE CONFIDENTIALITÉ, COMMENTAIRES OU PRÉOCCUPATIONS

Veuillez faire part de vos questions, réclamations ou commentaires au sujet de cette Politique de Confidentialité, ou de nos pratiques de confidentialité, aux Administrateurs de la Politique de Confidentialité Nintendo par courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com, par téléphone au (888) 977-7627, ou par courrier à : Nintendo of America Inc., c/o : Conseil Confidentialité, 4600 150th Avenue NE, Redmond, WA 98052, EU.