Nintendo of America
|
Politique de Confidentialitén Ligne English VersionNote: Si vous recherchez notre Politique de Confidentialitéoncernant l'utilisation de votre console Wii, cliquez ici. La Politique de Confidentialit??ite ci-dessous ne s'applique qu'aux sites Web de Nintendo. Pour consulter une liste de ces sites web, cliquez ici. Avis concernant la Confidentialité du Site Web de Nintendo of America Inc. Dernière révision : le 18 Novembre 2006 Chez Nintendo of America Inc. ("Nintendo") nous respectons le droit à la confidentialité de nos visiteurs et nous engageons à protéger les renseignements recueillis à votre sujet en ligne. Dans l'esprit de cet engagement, nous avons développé le site Web suivant de Politique de Confidentialité qui explique la façon dont nous recueillons, utilisons, révélons et protégeons les informations que vous fournissez à Nintendo ("Politique de Confidentialité") sur n'importe quel site Web couvert par cet accord (individuellement un "site Web" et ensemble les "sites Web"). Pour consulter tous ces sites web, cliquez ici. De temps en temps, Nintendo révisera et mettra à jour cette Politique de Confidentialité. Veuillez la relire occasionnellement pour vous assurer d'être informé de tout changement des pratiques de Nintendo. Si nous y apportons un changement substantiel, nous publierons un avis de changement sur tous les sites Web. Cette Politique de Confidentialité et le sceau de certification apparaissant sur cette page confirment que Nintendo est membre agréé du programme Entertainment Software Rating Board's Privacy Online: ESRB Privacy Online. Pour protéger votre confidentialité, Nintendo a volontairement mis en place cette initiative et tous les sites Web listés ont été revus et certifiés par ESRB Online pour qu'ils soient conformes aux normes établies par ESRB Online en matière de pratiques de recueillement et d'utilisation de données en ligne. Si vous avez des questions, plaintes ou commentaires à formuler concernant la Politique de Confidentialité de Nintendo ou ses pratiques, veuillez contacter les Administrateurs de la Politique de Confidentialité de Nintendo au (888) 977-7627 ou en leur envoyer un courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com. RACCOURCIS VERS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Les raccourcis suivants résument nos politiques concernant certains sujets spécifiques et fournissent des liens vers des explications plus détaillées de ces politiques.
La présente Politique de confidentialité n'est ne s'applique qu'aux renseignements personnels identifiables recueillis sur les sites Web de Nintendo listés ici et ne s'applique pas aux informations recueillies par Nintendo par le biais d'autres moyens ou sur tout autre sites Web. Cette Politique de Confidentialité ne s'applique pas aux sites Web gérés par des sociétés parentes, des filiales de Nintendo ou tout autre tiers-parti. Cette politique de Confidentialité a été conçue pour se conformer aux lois et aux exigences des États-Unis. Nintendo a créé une politique P3P; cependant, la présente Politique de confidentialité aura toujours préséance. Afin de vous offrir la meilleure expérience possible sur notre site, il se peut que Nintendo recueille divers types de renseignements à votre sujet, tels que données personnelles, démographiques et globales. Il est possible que ces informations soient recueillies dans le cadre d'un enregistrement sur le site Web, d'achats sur la boutique en ligne et d'autres activités Nous utilisons et/ou demandons certains renseignements personnels et démographiques principalement lors d'un enregistrement d'utilisateur en ligne (comme par exemple My Nintendo), d'envoi de bulletins électroniques, de participations à des forums de discussion et à des sessions de conversation en ligne, de participation à des concours en ligne et à des tirages au sort, de participation à des sondages, de création de cartes électroniques et de listes de cadeaux, de traitement de commande par le biais de la boutique en ligne de Nintendo, de demande de réparations en ligne, de création de CV et d'applications média et de correspondances par courriel. Le type d'informations recueillies et la manière dont ces informations seront utilisées dépendront du type d'activité. Nintendo ne vend, ni ne loue, de renseignements personnels à des tiers. Nous pouvons partager ceux-ci avec des fournisseurs qui nous aident à effectuer diverses fonctions internes nécessaires à la conduite de nos affaires, mais nous limitons les informations partagées à l'essentiel nécessaire. Nous pouvons aussi partager vos renseignements lorsque la loi l'exige ou au terme d'une réorganisation corporative Oui. nous utilisons des fichiers de témoin (cookies) sur certains de nos sites Web, de même que des pixels invisibles, connus aussi sous le nom de Web-beacons. Nintendo maintient également des fichiers journaux qui contiennent des adresses IP (Internet Protocol). Nintendo maintient des mesures raisonnables dans le but d'assurer la sécurité, l'intégrité et la confidentialité des renseignements personnels que nous recueillons. Nous avons aussi mis en place des procédures raisonnables pour prévenir la perte, l'abus et l'altération des renseignements en notre possession. Malgré tous nos efforts, aucune mesure de sécurité n'est parfaite ou impénétrable. Si vous préférez ne plus recevoir de courriels, d'envois postaux ou d'autres communications de la part de Nintendo, vous avez toujours l'option d'annuler ceux-ci lorsque vos renseignements seront recueillis au moment de l'inscription ou plus tard. Pour cela, suivez les procédures décrites dans la présente section En tant que membre de My Nintendo, vous pouvez accéder à vos renseignements personnels en vous rendant dans la section My Nintendo de Nintendo.com. Si vous n'êtes pas membre de My Nintendo, vous pouvez accéder à vous renseignements personnels en contactant Nintendo par courriel à l'adresse suivante: privacypolicy@noa.nintendo.com, par téléphone au (888) 977-7627, ou par fax au (425) 558-7300. Toutes questions, plaintes et commentaires concernant les Avis et les Pratiques de la Politique de Confidentialité de Nintendo peuvent être soumis aux Administrateurs de la Politique de Confidentialité de Nintendo par téléphone au (888) 977-7627 ou par courriel à l'adresse suivante: privacypolicy@noa.nintendo.com. Nintendo recueillera des renseignements personnels de la part d'un visiteur de moins de 13 ans ("enfants" ou "enfant") seulement dans le cadre d'une inscription à My Nintendo et seulement si ce visiteur a reçu le consentement préalable d'un parent ou tuteur légal. Cliquez ici pour en savoir plus sur nos politiques de confidentialité concernant les enfants. PORTÉE DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Cette Politique de confidentialité est en vigueur uniquement pour les renseignements soumis et recueillis en ligne par le biais d'un site Web géré par et ne s'applique pas aux informations recueillies par Nintendo hors ligne ou aux informations recueillies sur des sites Web gérés par des sociétés parentes ou filiales de Nintendo ou à tout autre tiers-parti. Pour obtenir une liste des sites Web de Nintendo couverts par cette Politique de Confidentialité, cliquez ici (individuellement un "site Web" et ensemble les "sites Web"). Nintendo ne gère pas le site Web du Pokémon Center situé à www.pokemoncenter.com, le site Web Pokémon situé à www.pokemon.com, ni le site Web de Pokémon: Trading Card Game situé à pokemon-tcg.com. Utilisateurs Étrangers Nous prévenons les visiteurs des sites Web de Nintendo de l'extérieur des États-Unis que la Politique de confidentialité de Nintendo a été conçue pour se conformer aux régulations et aux lois des États-Unis qui ne sont pas nécessairement les mêmes que celles de votre pays. Pour cette raison, l'enregistrement sur nintendo.com n'est disponible que pour les résidents américains et canadiens.En utilisant un site Web, vous acceptez le fait que tout renseignement fourni à Nintendo sera traité conformément aux lois et aux régulations des États-Unis. P3P Certains sites Web de Nintendo acceptent la technologie "P3P," Platform for Privacy Preferences, qui permet aux opérateurs de sites Web comme Nintendo de publier leurs politiques de confidentialité, dans la mesure du possible, en utilisant un code standardisé lisible par machine. Ceci permet aux navigateurs munis de la technologie P3P comme Internet Explorer 6.0 d'"interpréter" le code et de le comparer automatiquement aux préférences de confidentialité choisies par l'utilisateur dans les paramètres de son navigateur. Dans certains cas, les utilisateurs n'auront peut-être pas établi de préférences, mais s'en remettent aux réglages par défaut du navigateur. Avec le P3P, votre navigateur vous informe automatiquement si les pratiques de confidentialité adoptées par le site Web ne correspondent pas aux paramètres du navigateur et vous pouvez alors décider de consulter ou non le site en question. Si certains sites Web de Nintendo acceptent la technologie P3P, le code en résultant ne transmet pas toutes les pratiques de confidentialité de Nintendo. Il existe certaines limites inhérentes à l'explication de concepts humains sur la confidentialité par le biais de code lisible par machine. Ainsi, la technologie P3P est incapable de coder des politiques concernant la collecte de renseignements sur des enfants et sur le consentement parental. De plus, divers navigateurs peuvent interpréter le code P3P de Nintendo de manière différente et parfois conflictuelle. À cause de ces limites, la technologie P3P ne peut pas exprimer complètement, ni exactement, toutes les pratiques de Nintendo Par conséquent, les résultats de la technologie P3P obtenus grâce à l'utilisation de votre navigateur devraient être considérés comme un résumé des pratiques de confidentialité de Nintendo, alors que la Politique de confidentialité de Nintendo demeurera toujours votre principale source d'information et aura préséance sur la technologie P3P en toute circonstance. RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS À VOTRE SUJET
Pour vous offrir la meilleure expérience de son site, Nintendo peut recueillir divers types de renseignements à votre sujet, y compris des renseignements personnels, démographiques et globaux. Les renseignements personnels peuvent être directement associés avec une personne spécifique, tels que le nom de l'utilisateur, son adresse et son numéro de téléphone ou son adresse courriel. Les renseignements démographiques sont anonymes et peuvent inclure l'âge/la date de naissance, le sexe, la région géographique, les passe-temps, les intérêts et les préférences. Ces informations ne sont pas considérées comme étant des renseignements personnels à moins d'être associées à des renseignements personnels d'un utilisateur spécifique. Les renseignements globaux sont des données recueillies sur un groupe ou une catégorie de services ou d'utilisateurs dont l'identité de chaque individu a été retirée. Si les renseignements démographiques sont recueillis pour une activité qui requiert aussi des renseignements personnels, il se peut que nous les combinions. Cette combinaison nous permet de personnaliser les avis que nous vous envoyons et le contenu fourni selon vos intérêts et préférences. Pour en savoir davantage sur notre façon d'utiliser vos renseignements, veuillez lire la section sur ce sujet, ci-dessous. Quoi qu'il arrive, nous ne recueillerons que les renseignements jugés raisonnablement nécessaires pour répondre à vos demandes en ligne et atteindre nos buts commerciaux légitimes. UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nous utilisons et/ou demandons des renseignements personnels et démographiques dans l'un des cadres suivants : compléter l'inscription d'un utilisateur en ligne (par ex. à My Nintendo), pour expédier des bulletins d'infos par courriel, pour permettre la participation en ligne aux forums de discussion et sessions de conversation, aux concours et tirages au sort, aux sondages, pour les cartes électroniques et les listes de cadeaux, pour le traitement des commandes par le biais de la boutique en ligne de Nintendo, pour les demandes de réparations, pour diverses applications média et l'envoi de CV, ainsi que pour les correspondances par courriel. Les types de renseignements recueillis pour chaque activité et la façon dont ils sont ensuite utilisés sont détaillés dans les catégories listées ci-dessous.
Si vous souhaitez vous inscrire en ligne, pour participer à une variété d'activités et de programmes, on vous demandera de créer un nom d'utilisateur et un mot de passe, ainsi que de soumettre des renseignements personnels tels que votre adresse courriel et postale, votre numéro de téléphone et /ou de cellulaire pour créer un dossier My Nintendo. Si vous avez plus de 12 ans et moins de 18, nous pourrons aussi vous demander de fournir le nom et l'adresse de courriel et postale d'un parent ou tuteur légal. Nous utilisons ces renseignements pour aviser votre parent de votre inscription à My Nintendo. Nous pourrons aussi vous demander votre numéro de membre au magazine Nintendo Power et des renseignements démographiques tels que votre date de naissance et votre sexe. Les renseignements fournis pendant le processus d'inscription peuvent être utilisés pour personnaliser le contenu ou vous donner accès à certaines sections de notre site réservées aux membres, telles que les sessions de discussion en direct et les forums électroniques, ou encore de vous permettre de participer à des programmes réservés aux membres. Si vous le choisissez, nous pouvons aussi vous faire parvenir des bulletins d'infos électroniques et des textos en utilisant vos coordonnées. Bulletins d'Infos Électroniques Pour vous abonner à nos bulletins d'infos électroniques ou recevoir du courrier postal de la part de Nintendo, vous devez vous créer un dossier My Nintendo, tel que décrit ci-dessus, où il vous sera demandé de fournir vos renseignements personnels (par ex. votre date de naissance, votre adresse et votre numéro de téléphone). Concours et Sondages En Ligne Pour participer à nos concours et tirages au sort en ligne, on vous demandera de vous créer un dossier My Nintendo. Pour en savoir plus sur les concours ou les tirages au sort de Nintendo, veuillez consulter les règlements officiels concernant les concours ou les tirages au sort. De plus, notez bien qu'il existe deux types de sondages pouvant être effectués sur notre site Web. Le premier sollicite des renseignements démographiques anonymes ou des opinions non associés aux renseignements personnels d'un utilisateur. Dans d'autres cas, nous pouvons mener des sondages dont les renseignements recueillis seront associés au dossier My Nintendo d'un participant. La permission parentale est alors requise dans ces circonstances, pour permettre à un enfant de moins de 13 ans de participer. Cartes Électroniques et Listes de Suggestions de Cadeaux Les utilisateurs du Web qui souhaitent envoyer une carte électronique ou leur liste de suggestions de cadeaux à un ami ou à un membre de la famille doivent nous fournir leur prénom et l'adresse ou les adresses courriel de la personne ou des personnes à qui ils souhaitent envoyer leur carte ou leur liste. En général, nous effaçons les adresses des expéditeurs et des destinataires après l'envoi de la carte ou de la liste. Notez bien que certaines activités sur notre site Web permettent à des utilisateurs de 13 ans et plus de lancer des défis à d'autres utilisateurs par le biais de cartes électroniques. Dans ces cas, il se peut que nous conservions les adresses des destinataires et des expéditeurs jusqu'à ce que le défi ait été relevé, mais nous ne les garderons pas de manière permanente à d'autres fins. Boutique En Ligne Les visiteurs achetant des produits, des services ou des abonnements par le biais de notre boutique en ligne ou n'importe où sur nos sites Web devront peut-être fournir un numéro de carte de crédit valide, sa date d'expiration et son code de sécurité d'utilisation en plus de leurs nom, adresse postale et de facturation, numéro de téléphone et adresse courriel. Veuillez noter que vous devez avoir au moins 18 ans pour commander en ligne. Tous les renseignements financiers sont transmis par protocole SSL par le biais du serveur sécurisé de Nintendo. Commandes de Réparations Si vous effectuez une commande de réparation sur n'importe lequel de nos sites Web, vous devrez fournir vos nom, adresse postale et de facturation, numéro de téléphone et adresse de courriel. Vous devrez peut-être aussi fournir un numéro de carte de crédit valide, sa date d'expiration et son code de sécurité d'utilisation. Tous les renseignements financiers sont transmis par protocole SSL par le biais du serveur sécurisé de Nintendo. CV En Ligne et Applications Média Certains de nos sites permettent aux utilisateurs de soumettre des renseignements personnels à des fins commerciales (par ex. des CV ou des demandes d'accès à notre site réservé aux Média). Bien que les renseignements personnels recueillis dans ces circonstances ne seront utilisés qu'aux fins spécifiées, ils ne sont pas soumis à la Politique de Confidentialité. Correspondances/Communications par courriel Nintendo peut répondre à des courriels et des communications reçus si cette correspondance inclut une adresse électronique de retour. Parce qu'une adresse courriel est un renseignement personnel, Nintendo protège la confidentialité de l'expéditeur en limitant l'accès à ces messages électroniques. À des fins de contrôle de la qualité, les messages électroniques peuvent être conservés pendant une certaine période de temps. Il peut cependant y avoir certains cas où des copies sur papier seront conservées dans nos dossiers. Les renseignements tirés de ces messages ne seront pas utilisés à des fins de marketing et seront conservés en lieu sûr. Interaction En Ligne Nos sites Web offrent à leurs utilisateurs des sessions de conversation, des forums de discussion et/ou des newsgroups. Gardez bien à l'esprit le fait que toute information partagée dans ces sections deviendra publique et qu'il vous faudra agir avec prudence lorsque vous déciderez de révéler des renseignements personnels sur ces forums. Nintendo recommande aux parents de surveiller les activités de leurs enfants sur tout forum offert par nos sites Web et de leur conseiller de ne pas partager de renseignements d'indentification personnelle dans ces sections. Les services Nintendo DS Wi-Fi Connection et Chaîne Boutique Wii, WiiConnect24, ainsi que tout autre service et document associé livré à votre console Wii par le biais de l'Internet ("Services en Réseau Wii) permettent aux joueurs d'interagir en temps réel. Les services Nintendo DS Wi-Fi Connection et Chaîne Boutique Wii ont tous deux été conçus pour protéger la confidentialité des joueurs. Pour que deux individus communiquent ou interagissent l'un avec l'autre, il leur faut échanger des Codes d'Amis. Les "Codes d'Amis" sont uniques à chaque jeu en ligne et peuvent s'échanger hors-ligne entre joueurs (par téléphone, par courriel, etc.) qui se connaissent déjà. Ensuite, lorsque vous vous connecterez, vous pourrez prendre part à des jeux en mode multi-joueur avec des "amis." Cela empêchera des inconnus de prendre part à la communication et favorisera un environnement cordial. Si un joueur se connecte au mode régional ou mondial dans un jeu utilisant la Nintendo Wi-Fi Connection, il peut jouer avec n'importe qui, pas uniquement leurs amis. Quand cette option est sélectionnée, les jeux Nintendo qui comprennent un mode de conversation limitent celui-ci à un mode de conversation "fermé" ou de texte préenregistré. De plus, les seules informations affichées sur l'écran de l'autre joueur sont les informations de jeu et le surnom de son adversaire. Aucune information personnelle ou position géographique spécifique n'est disponible à l'autre joueur. Dans le futur, les jeux pourraient d'échanger d'autres informations sauvegardées sur le Nintendo DS ou la Wii. Pour être du côté de la sécurité, il est recommandé aux parents de surveiller l'échange de Codes d'Amis pour s'assurer que ce mode fonctionne comme prévu. Les parents devraient aussi surveiller toute partie de jeu à joueurs multiples par le biais de la Nintendo DS Wi-Fi Connection ou des Services en Réseau Wii. En ce qui concerne le mode sans fil local (partie de jeu sans fil mais sans internet) du Nintendo DS, le Nintendo DS échange automatiquement les Codes d'Amis lors de ce genre de parties et il est donc conseillé aux parents de surveiller de près l'utilisation de cette fonction par leurs enfants. Si il y a une inquiétude quelconque durant ces échanges automatiques, chaque joueur a l'option d'empêcher que son Code d'Ami soit ajouté à la Liste d'Amis d'un autre joueur et aussi l'option d'empêcher les Codes d'Ami d'un autre d'être ajoutés à la leur. Il est conseillé aux parents d'enfants de moins de 13 ans de surveiller l'activité de leurs enfants dans tous les jeux à joueurs multiples. Relier les comptes Si vous possédez une console Wii, vous pouvez relier votre compte de Chaîne Boutique Wii à votre compte My Nintendo afin de participer dans une variété de promotions et de programmes. Si vous désirez relier vos comptes, vous pouvez le faire quand vous enregistrerez votre console Wii à partir de votre compte de Chaîne Boutique Wii. Une fois que vous aurez relié votre compte My Nintendo à votre compte de Chaîne Boutique Wii, nous pourrons personnaliser le contenu et vous fournir l'accès à plusieurs fonctions exclusives. Si, dans votre compte My Nintendo, vous choisissez de recevoir des messages de notre part, nous pouvons vous envoyer des courriels générés automatiquement par la messagerie de la Wii à votre adresse courriel ou à certains appareils de messagerie tels que, mais non limités à, votre téléphone mobile. Votre adresse de messagerie Wii restera anonyme à moins que (a) vous ne la dévoiliez à d'autres personnes lorsque vous envoyez des messages Wii ou (b) vous ne reliiez votre compte de Chaîne Boutique Wii à votre compte My Nintendo. DÉVOILEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nintendo ne vend, ni ne loue, de renseignements personnels à des tiers. Il se peut que nous partagions ceux-ci avec des fournisseurs qui nous aident à effectuer diverses fonctions internes nécessaires à la conduite de nos affaires (envoi postal des abonnements au magazine Nintendo Power), mais nous limitons les informations partagées à l'essentiel nécessaire pour effectuer ces fonctions. Nous pouvons aussi dévoiler des renseignements en toute bonne foi, si nous nous croyons obligés de le faire afin de nous conformer à la loi ou le procédé légal ou afin de répondre à toute réclamation ou protéger les droits, la propriété ou la sûreté personnelle de Nintendo, de nos clients ou du public. De plus, les renseignements concernant nos clients, y compris leurs renseignements personnels, peuvent être dévoilés dans le cas de fusion, vente ou transfert des biens de la société ou son acquisition, si cela est permis par les lois en vigueur et conformément à celles-ci. UTILISATION DES COOKIES, ADRESSES IP ET PIXELS INVISIBLES (WEB-BUGS) PAR NINTENDO
Nintendo utilise des fichiers de témoin (cookies) sur certains de ses sites Web. Les fichiers de témoin (cookies) sont de petits fichiers texte qu'un site Web place sur votre disque dur lors d'une visite au site. Ces fichiers identifient votre ordinateur et enregistrent vos préférences et autres données concernant votre visite, de façon à ce que lors de votre retour sur ce site, ce dernier vous reconnaisse et puisse personnaliser votre visite. Les fichiers de témoin (cookies) peuvent être reliés à vos renseignements personnels. Pour être plus spécifique, Nintendo utilise les fichiers de témoin (cookies) pour se souvenir de votre panier d'achats et de vos listes de souhaits de cadeaux, pour que vous n'ayez pas à rentrer vos données d'inscription (nom d'utilisateur et mot de passe, par exemple) à chaque ouverture de session. De plus, nous pouvons utiliser les renseignements recueillis par les fichiers de témoin (cookies), de même que par d'autres outils tels que les fichiers journaux et les pixels invisibles, à d'autres fins, comme par exemple pour nous aider à déterminer la façon d'améliorer nos sites en observant quelles sections, fonctions et quels produits sont les plus populaires, pour personnaliser le site et faire des recommandations basées sur les produits auxquels vous vous êtes déjà intéressés et pour effectuer les transactions que vous avez demandées. La plupart des navigateurs sont automatiquement réglés pour accepter les fichiers de témoin. Si vous désactivez cette fonction, certaines sections de notre site Web ne fonctionneront pas correctement. Dans le cas où nous emploierions une tierce société de publicité chargée de publier des annonces sur nos sites Web quelconques, n'oubliez pas que ces annonces peuvent contenir des fichiers de témoin (cookies) et que tous renseignements ainsi recueillis le sont par la tierce partie et non par Nintendo. Nous n'avons aucun accès, ni contrôle, sur ces fichiers de témoin (cookies), ni sur les renseignements qu'ils contiennent. Nintendo maintient des fichiers journaux qui contiennent des adresses IP ("Internet Protocol"). Une adresse IP est une adresse numérique assignée à votre ordinateur par votre fournisseur de service Internet. Nintendo ne relie pas les adresses IP aux renseignements personnels. En général, nous n'utilisons les fichiers journaux que pour surveiller le trafic sur notre site Web et pour résoudre les problèmes techniques. Dans le cas d'abus, cependant, nous pourrions bloquer certaines adresses IP. Nintendo utilise une technologie d'Internet commune nommée pixel invisible (aussi connu sous le nom de "Web beacons", "Web bugs", "action tags", "pixel trackers" ou "clear GIFs") sur certains de nos sites. Les pixels invisibles sont de petites images graphiques placées sur une page Web, un document Web ou dans un courriel qui est conçu pour nous permettre, à nous ou à nos fournisseurs, de recueillir certains renseignements et de surveiller l'activité de l'utilisateur sur nos sites. Les pixels invisibles ne sont pas visibles à l'utilisateur parce qu'ils sont toujours très petits (1 par 1 pixel) et de la même couleur que le fond de la page Web, du document ou du courriel. Nous n'utilisons pas de pixels invisibles pour recueillir des renseignements personnels sur vous. Nous pouvons les utiliser pour recueillir des renseignements non personnels comme l'adresse IP de l'ordinateur où le pixel invisible est expédié, l'URL de la page d'où provient l'utilisateur Web et l'heure d'activation du pixel invisible (par ex., quand vous regardez la page Web, la publicité ou le courriel qui contient le pixel invisible). En général, nous ne relions pas ce type de renseignements non personnels aux renseignements personnels déjà recueillis; cependant, nous pouvons utiliser les pixels invisibles pour savoir si les usagers individuels de 13 ans et plus regardent les courriels envoyés par Nintendo. Ceci nous permet de gérer plus efficacement notre base de données sur les membres actifs. Nous pouvons aussi utiliser les pixels invisibles pour afficher des courriels dans le HTML ou format texte approprié. De temps en temps, nous pouvons permettre à des fournisseurs de placer des pixels invisibles sur nos sites ou dans les courriels envoyés en notre nom. Les pixels invisibles utilisés par nos fournisseurs recueillent les mêmes types de renseignements et sont traités de la même façon, telle que spécifiée ci-dessus. SÉCURITÉ DU RÉSEAU ET DES INFORMATIONS
La sécurité et confidentialité de votre information nous est extrêmement important. C'est pourquoi nous avons des mesures de sécurité techniques, administratives, et physiques pour protéger votre information contre l'accès interdit et abusif. Nous révisons périodiquement nos procédés pour considérer les nouvelles technologies et les méthodes mises à jour. Par contre, malgré nos meilleurs efforts, il n'existe aucune méthode de sécurité parfaite ou impénétrable. RETRAIT
Si vous ne voulez pas que Nintendo vous envoie des courriels, envois postaux ou autres messages concernant ses produits et ses services, vous pouvez vous retirer au moment de votre inscription ou de la collecte de renseignements. Si vous vous êtes inscrit, plus tard, désirez retirer votre nom des banques de données de courrier électronique et postal, vous pouvez ouvrir une session de My Nintendo et mettre à jour vos préférences par le biais du Centre des Communications. Par rapport au Services de Réseau Wii et le service de message Wii, vous avez la faculté de permettre ou d'interdire, en biais des Contrôles Parentaux, l'utilisation du service de message Wii sur votre console. Si vous choisissez de ne pas utiliser le service de message, vous ne recevrez pas de courriels provenant de tiers. Par contre, vous pouvez quand même recevoir des messages sur votre babillard Wii provenant des membres de votre domicile ainsi que des messages de Nintendo concernant des transactions ou services que vous avez spécifiquement demandé, en réponse aux courriels que vous nous avez envoyé, pour vous notifier des mises à jour ou changements à nos politiques ou procédés, ou pour autrement vous fournir de l'information importante à tous les utilisateurs de Wii. Si vous n'êtes pas membre de My Nintendo et souhaitez retirer votre nom des listes d'envois, veuillez envoyer un courriel à remove@cmail.nintendo.com. Écrivez le mot "RETRAIT" sur la ligne de sujet. Dans le texte du courriel, veuillez inclure vos nom et adresse, ainsi que la base de données dont vous voulez retirer votre nom. Nous pouvons, de cette façon, nous assurer d'avoir tous les renseignements nécessaires pour retirer votre nom de nos listes. Vous pouvez aussi appeler le (888) 977-7627 ou envoyer un fax au (425) 558-7300. Dans certains cas, malgré votre choix de retrait, il se peut que Nintendo vous envoie des communications par courriel concernant des transactions et des services que vous avez spécifiquement demandés, comme par exemple communiquer avec vous si vous placez une commande sur la boutique en ligne de Nintendo, avez un abonnement au magazine Nintendo Power ou si vous contactez vous-même Nintendo. De plus, il se peut que nous vous envoyions des annonces concernant nos services vous informant des mises à jour de notre Politique de Confidentialité, une rupture de sécurité, de nouvelles sections ou éléments de nos sites quelconque, des changements à notre service en ligne ou à nos politiques d'assistance technique, et n'importe quels autres changements que nous croyons importants à tous les utilisateurs. Veuillez noter que nos systèmes ont besoin de temps pour être mis à jour alors il se peut que la mise à jour au complet de votre compte prenne du temps. VÉRIFICATION DE L'EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS DU COMPTE
En tant que membre de My Nintendo, vous pouvez accéder à vos renseignements personnels en ouvrant une session et en vous rendant sur la section "My Nintendo" du site Nintendo.com. Une fois arrivé, vous pouvez consulter et changer vos renseignements personnels dans la section "Mon Profil." Si vous n'êtes pas inscrit en tant que membre de Nintendo.com, l'accès à vos renseignements personnels est possible en nous contactant par courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com, par téléphone au (888) 977-7627, ou par fax au (425) 558-7300, et nous consulterons ou mettrons à jour vos renseignements tel qu'approprié. N'oubliez pas que vous devrez fournir vos renseignements mis à jour à nos Administrateurs En Ligne; pour protéger votre confidentialité, aucun renseignement en notre possession ne sera partagé. Si vous souhaitez effacer vos renseignements personnels, veuillez nous contacter et nous effacerons vos renseignements personnels, sauf si nous croyons, de bonne foi, être obligés de les retenir pour nous conformer à la loi. Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d'un enfant de moins de 13 ans, veuillez consulter notre section de Politique de Confidentialité pour les Enfants pour en savoir plus sur l'accès aux renseignements personnels de votre enfant. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS
Obtention et Utilisation des Renseignements Personnels Recueillis Auprès des Enfants Nintendo recueillera des renseignements personnels auprès des visiteurs de moins de 13 ans ("enfants" ou "enfant") si ceux-ci sont recueillis dans le cadre de la procédure d'inscription à "My Nintendo" et avec l'accord préalable et vérifiable d'un parent ou tuteur légal. Pour déterminer qui est âgé de moins de 13 ans et si l'accord d'un parent est nécessaire ou non, nous demandons aux utilisateurs qui veulent s'inscrire de soumettre leur date de naissance. Les utilisateurs indiquant qu'ils ont moins de 13 ans se verront dirigés vers le Formulaire de Permission de Parent ou Tuteur Légal. Après l'obtention de la permission vérifiable d'un parent ou tuteur légal ("parent") Nintendo recueillera et conservera le type suivants de renseignements personnels sur l'enfant de moins de 13 ans: le nom de l'enfant, son adresse électronique, son adresse postale, son numéro de cellulaire (pour recevoir des textos), son numéro de membre de Nintendo Power (s'il existe), le nom du parent, l'adresse postale du parent, son numéro de téléphone et son adresse électronique. Nintendo recueillera aussi la date de naissance de l'enfant et la reliera, avec l'accord du parent, aux renseignements personnels sur l'enfant. Nintendo ne recueillera ces informations que si elles sont fournies volontairement par l'enfant ou le parent et soumises avec la permission vérifiable de ce dernier. En indiquant leur accord, les parents ont la possibilité de choisir les activités auxquelles leurs enfants peuvent participer. Nous ne recueillons pas les renseignements personnels d'un enfant par le biais de mécanismes passifs comme les fichiers de témoin (cookies); cependant, l'information contenue dans un cookie peut être liée aux renseignements de l'enfant. Pour obtenir d'autres renseignements sur la façon dont nous utilisons les fichiers de témoin (cookies) et autres outils d'obtention de renseignements, consultez notre section sur les fichiers de témoin (cookies), adresses IP et pixels invisibles. Nous encourageons les parents à établir une relation parent/enfant sur Nintendo.com en s'inscrivant eux-mêmes à My Nintendo. En faisant cela, les parents pourront visiter leur dossier My Nintendo pour consulter les renseignements que nous possédons, établir les permissions à leur gré et y ajouter les noms d'autres enfants sans avoir à soumettre d'autres formulaires de permission. Consultez la section Accès Parental ci-dessous pour prendre connaissance d'autres méthodes d'accès aux renseignements de votre enfant. Une fois l'enfant inscrit avec la permission d'un parent, ses renseignements serviront à lui offrir les avantages associés à son inscription. Ces avantages peuvent inclure la participation à des sondages, des activités communautaires (par ex. des sessions de discussion en direct et des forums électroniques) et d'autres activités et fonctions (par ex. la soumission de critiques de jeux et le téléchargement d'images). Avec la permission d'un parent, nous pouvons aussi utiliser les renseignements de l'enfant pour lui envoyer des messages (par courriel, poste ou cellulaire) de la part de Nintendo ou de ses partenaires. Pour en savoir davantage sur la façon dont nous utilisons les renseignements des enfants, consultez la section sur ce sujet. Notez bien qu'il nous est interdit d'assujettir la participation d'un enfant à une activité (par ex. son inscription) à son dévoilement d'un plus grand nombre de renseignements personnels qu'il ne serait raisonnable de demander pour sa participation à l'activité. Ceci signifie que lorsque les enfants participent à nos activités en ligne, ils n'ont pas à fournir d'autres renseignements personnels pour y participer. Ainsi, si l'activité ne requiert que le nom, l'âge, l'adresse postale et de courriel pour participer, nous ne demanderons pas, comme condition de participation, que l'enfant donne le nom de son école, ni son programme de télé préféré, ni d'autres renseignements de ce genre. Pour prendre connaissance des mesures prises par Nintendo pour protéger la confidentialité, la sécurité et l'intégrité des renseignements personnels des enfants, veuillez consulter notre section sur la sécurité. Dans certains cas, certaines portions de notre site peuvent permettre aux enfants de moins de 13 ans de soumettre des renseignements personnels tels que leur adresse courriel, sans avoir obtenu l'accord préalable de leurs parents. Ces sections de notre site offrent des activités ou fournissent des services qui ne nécessitent pas d'accord parental. Coordonnées de l'Opérateur du Site Tous renseignements personnels fournis par un enfant sur un site Web sont recueillis par Nintendo of America ou par un fournisseur de la part de Nintendo. Les coordonnées de Nintendo sont disponibles ci-dessus. Dévoilement des Renseignements Personnels des Enfants Veuillez lire notre section Dévoilement des Renseignements Personnels pour prendre connaissance de notre politique sur le dévoilement de renseignements personnels recueillis auprès d'enfants de moins de 13 ans et à leur sujet. Accès Parental Un parent qui a donné à Nintendo la permission de recueillir des renseignements auprès de son enfant peut, à tout moment: (1) confirmer, corriger et effacer les renseignements personnels de l'enfant; (2) discontinuer l'utilisation de ces renseignements ou l'obtention en ligne de renseignements personnels auprès de l'enfant, ainsi que toute communication avec celui-ci; et (3) révoquer son accord préalable pour l'obtention et l'utilisation des renseignements de l'enfant. Si vous êtes un membre de Nintendo.com et avez établi une relation parent-enfant sur le site de Nintendo, veuillez ouvrir une session et vous rendre dans la section "Contrôles Parentaux" pour consulter les renseignements de votre enfant, mettre à jour les paramètres de permission ou désactiver le compte de l'enfant. Si vous n'êtes pas membre de Nintendo.com, veuillez nous contacter par courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com, ou appelez le (888)977-7627, ou envoyer un fax au (425) 558-7300, et nous consulterons et mettrons à jour les renseignements de votre enfant tel qu'approprié. Incluez bien, dans votre courriel ou fax, le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour l'inscription de votre enfant. Vous devrez fournir des renseignements concernant votre enfant; pour des raisons de sécurité, aucun renseignement figurant dans nos dossiers ne vous sera communiqué. SITES WEB DES TIERS
Si vous décidez de fournir de l'information personnelle sur n'importe quel site web de tiers lié à partir d'un des sites Web de Nintendo, le partage de ces informations sera sujet à la politique de confidentialité de cette autre compagnie et non celle de Nintendo. Soyez prudent avant de dévoiler n'importe quelles informations personnelles aux tiers quelconques. REFUGE EN SÉCURITÉ DE L'UNION EUROPÉENNE
L'information personnelle recueillie sur n'importe quel des sites Web de Nintendo peut être entreposée et traité aux États-Unis ou n'importe quel pays dans lequel Nintendo ou ses partenaires, filiales ou agents entretiennent des bâtiments, et en utilisant n'importe quel site Web de Nintendo, vous consentez à n'importe quel transfert d'information en dehors de votre pays. Nintendo se conforme à la structure de refuge en sécurité présenté par le Département de Commerce des É.U. concernant la collection, utilisation, et rétention des informations provenant de l'Union Européenne. FAITES-NOUS PART DE VOS QUESTIONS, COMMENTAIRES OU PRÉOCCUPATIONS CONCERNANT NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.
Si vous avez des questions, plaintes ou commentaires concernant le texte de notre Politique de Confidentialité ou son application, veuillez contacter les Administrateurs de la Politique de Confidentialité de Nintendo par courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com, par téléphone au (888) 977-7627, ou par la poste à Nintendo, Att. Administrateurs de la Politique de Confidentialité En Ligne, 4820 150th Avenue NE, Redmond, WA 98052. Nintendo est un membre du programme de confidentialité en ligne de l'ESRB. Si vous pensez que nous n'avons pas répondu à votre demande ou que celle-ci n'a pas été traitée d'une manière satisfaisante, veuillez contacter l'ESRB à http://www.esrb.org/privacy/contact.jsp. ESRB Attn: Privacy Online Program, 317 Madison Avenue, 22nd Floor, New York, NY 10017 (212) 759-0700 ou privacy@esrb.org.  |
      Nintendo of America est un participant officiel du Programme ESRB Privacy Online. 
|
