Glosario CWF De Nintendo

802.11, 802.11a, 802.11b, & 802.11g
802.11 es un protocolo de intercambio de datos. Las designaciones a, b & g son las velocidades de red. El Nintendo DS es compatible con los routers que aceptan 802.11b y 802.11g.

 

Air Station One-Touch Secure System (AOSS)
Esta funcin configura automticamente el SSID y la clave WEP en el Nintendo DS y los routers inalmbricos fabricados por Buffalo Technology con funcin SSID. Esta es la misma tecnologa utilizada por el Conector Wi-Fi USB de Nintendo.

 

Amigos
Sus Amigos son las personas con las que haya intercambiado tu 'Cdigo de Amigo', ya sea de manera automtica, a travs del modo de partida local para varios jugadores, o ingresando el cdigo manualmente en un juego de Nintendo DS.

 

Archivo de Almacenamiento de Configuracin de Conexin
El Nintendo DS es capaz de recordar cmo conectarse con hasta tres redes inalmbricas separadas. Cada una de ellas es un "Archivo de Almacenamiento de Configuracin de Conexin".

 

ASCII
A diferencia de las limitaciones del formato Hexadecimal, este formato representa todas las letras y nmeros del teclado.

 

Caracteres Hexadecimales
Este formato representa nmeros y letras utilizando combinaciones de los nmeros 0 al 9 y las letras A a la F.

 

Clave WEP
En los routers que utilizan seguridad WEP, la Clave WEP es la contrasea que se intercambia entre el aparato inalmbrico y el router.

 

 
Cdigo de Amigo
Su Cdigo de Amigo es un nmero nico que el Nintendo DS genera para cada videojuego compatible con la conexin Wi-Fi de Nintendo. Este cdigo sirve para ser intercambiado con sus amigos y así poder jugar con ellos, en modo de Amigo, a travs de la Conexin Wi-Fi de Nintendo.

 

Conexin de Internet de Alta Velocidad/Banda Ancha
Una conexin a Internet establecida a travs de una conexin de cable o DSL. La Conexin de Discado o "dial-up" NO se considera una conexin de alta velocidad.

 

Conexin a Internet por Discado (dial-up)
Conexin a Internet que utiliza una lnea de telfono y que usualmente se considera lenta. A diferencia de las conexiones de banda ancha, como cable o DSL, este tipo de conexión no est 'encendida todo el tiempo', y necesita marcar para conectarse a Internet.

 

Conexin a Internet tipo DSL
Es considerada una conexin a Internet de velocidad alta / banda ancha. Para acceder a Internet, la conexin DSL usa la porcin no utilizada de una lnea de telfono. A diferencia de la Conexin por Discado o "dial-up", la DSL 'siempre est encendida', y no utiliza la porcin para la voz de la lnea telefnica, permitiendo as hacer y recibir llamadas mientras est conectado.

 

Conexin Wi-Fi de Nintendo
El nombre original para el servicio de juego inalmbrico por Internet de Nintendo.

 

Conector Wi-Fi USB de Nintendo
Accesorio oficial de Nintendo que se conecta a una toma USB en su computadora. Esto permite jugar a travs de la Conexin Wi-Fi de Nintendo de manera inalmbrica sin un router inalmbrico. El Conector USB Wi-Fi de Nintendo ha sido discontinuado hasta futuro aviso. Usuarios de Wii y de DS podrán usar un encaminador inalámbrico estándar, o un Adaptador LAN Wii para aquellos que tengan un Wii, como una alternativa para obtener acceso al Internet. Por favor haz clic aquí para ver la información acerca de las configuraciones alternativas en nuestro sitio web.

 

DHCP (Protocolo de Control de Anfitrin Dinmico)
Cualquier aparato en red, tal como su router inalmbrico, es capaz de emitir una direccin IP especfica o de pedir una al servidor. DHCP es el nombre que denomina la peticin de esta direccin.

 

Difusión de SSID (broadcast)
Cuando un router inalmbrico est difundiendo su nombre de red, otros aparatos inalmbricos son capaces de detectar el router. Si un router inalmbrico no est difundiendo su nombre, los otros aparatos inalmbricos tienen que conocer ese nombre (SSID) para poder utilizar el router.

 

Direccin IP
La direccin IP es la direccin nica que identifica a las computadoras en una red. Es un grupo de 4 nmeros separado por puntos, tal como 192.168.0.1. Este nmero es similar a la matrcula de un vehculo, puesto que algunas veces puede cambiar.

 

Direccin IP Esttica
Una direccin de IP esttica se genera cuando una direccin IP ha sido asignada a una computadora especfica en la red local. Lo contrario a una direccin IP es cuando la computadora elige una direccin de manera automtica (DHCP).

 

Direccin MAC
Cada uno de los aparatos en una red, igual al incluido en el Nintendo DS, tiene un nmero identificador nico generado por el fabricante. Est basado en un convenio acordado por los fabricantes y no existen dos direcciones MAC iguales. Es similar al nmero VIN de un vehculo, ya que este nmero no puede cambiar.

 

DNS Primario
De la misma manera que una gua de telfonos relaciona a las personas con un nmero de telfono especfico, el DNS o Sistema de Nombre de Dominio es el mtodo de traduccin del nombre de una pgina web (como www.nintendo.com) a la direccin IP de la computadora que contiene dicha pgina. El DNS primario es la direccin de la mquina que contiene esta 'gua de telfonos' de pginas web.

 

DNS Secundario
Respaldo adicional para el DNS primario. Se utiliza si el servidor del DNS Primario no est disponible.

 

Encaminador de cable
A diferencia del router inalmbrico, este router se conecta a la computadora y al cable, o mdem DSL, a travs de un cable.

 

Encaminador Inalmbrico
Un encaminador inalmbrico hace que sea posible la comunicacin en red entre una computadora, como el Nintendo DS, e Internet.

 

Filtrado de direcciones MAC
La filtracin MAC es una funcin del router, y puede ser configurada para que solamente permita que algunas direcciones MAC se comuniquen con la red. Si la filtracin MAC est activa, la direccin MAC del Nintendo DS tendr que ser ingresada manualmente en el router para que el DS pueda tener acceso a Internet.

 

Frase-contrasea (passphrase)
Algunos routers le permiten utilizar una frase-contrasea que se convierte en un nmero de clave WEP. El Nintendo DS no reconoce frases-contrasea y requiere que la clave WEP sea ingresada cuando el router est utilizando seguridad WEP.

 

ID de la Conexin Wi-Fi de Nintendo
El nmero de identificacin nico, asignado a un Nintendo DS especfico, cuando utiliza la Conexin Wi-Fi de Nintendo. Este nmero puede cambiar si se modifica la configuracin de conexin.

 

IP de Puerta Enlace
El IP de Puerta Enlace es la mquina en una red que le indica a otras computadoras dónde ir para encontrar computadoras en la misma red o cmo salir para tener acceso a Iinternet.

 

ISP
Un ISP, o Proveedor de Servicio de Internet, es la compaa (como Earthlink o AOL) que provee acceso a Internet a sus clientes.

 

LAN (Red de rea Local)
Es la red, mediante conductores o de manera inalmbrica, que est instalada en un lugar fsico particular. Por ejemplo, la red inalmbrica en su casa es una red LAN.

 

Mdem de Cable
Los mdems de cable dan acceso de banda ancha a Internet usando la porcin no utilizada de un cable de televisin (a diferencia de una lnea de telfono, como el mdem de discado o "dial-up" y el DSL).

 

Mundial
Personas desconocidas que se encuentran en cualquier parte del mundo con las que puede jugar a travs de la Conexin Wi-Fi de Nintendo.

 

Nombre de Anfitrin
Nombre en Ingls, relativamente simple, de una computadora conectada a la internet. Por ejemplo, la parte que dice nintendo.com en www.nintendo.com es el nombre de anfitrin de la computadora que es servidor de red para Nintendo.

 

Olfateo
Olfateo es el mtodo utilizado por un aparato de red, como el Nintendo DS, para identificar redes inalmbricas disponibles en el rea.

 

Punto de Acceso
Un punto de acceso es la parte de una red inalmbrica que permite que los aparatos inalmbricos tengan acceso a Iinternet.

 

Regional
Opcin en algunos videojuegos de DS compatibles con la Conexin Wi-Fi de Nintendo, que limita a los desconocidos con quienes puede jugar a que estn en su mismo pas.

 

Red
Una red es un sistema para la comunicacin entre computadoras.

 

Rivales
Jugadores desconocidos con los que puede jugar a travs de la Conexin Wi-Fi de Nintendo con estadsticas similares a las suyas.

 

Seguridad WEP
Mtodo de codificacin utilizado por los routers, para protegerse del acceso a red no autorizado.

 

Seguridad WPA
Mtodo de codificacin (a diferencia del WEP) utilizado por un router para protegerse contra el acceso a red no autorizado. El Nintendo DS no es compatible con el mtodo WPA ni con ningn mtodo de seguridad que no sea WEP.

 

Servidor DNS (Sistema de Nombre de Dominio)
Es una computadora especial dentro de su red de ISP que traduce las direcciones IP a nombres de anfitriones.

 

SSID (Identificador de red inalmbrica)
Este es el nombre de la red a la que est intentando conectarse.

 

TCP/IP (Protocolo de Control de Transmisin / Protocolo de Internet)
TCP/IP es el protocolo comn para la transmisin de informacin en una red. Cada persona dentro de una red TCP/IP debe tener su propia direccin IP.

 

Toma USB
Toma de comunicacin ubicada en su computadora a la que se pueden conectar distintos tipos de aparatos.

 

Velocidad de Transmisin
Velocidad con la que un aparato en red se comunica con la red.

 

WAN (Red de rea Ancha)
Una red WAN es la red externa que lo conecta a Internet.

 

Wi-Fi
Fidelidad Inalmbrica. Este es el trmino que se utiliza para describir a las redes inalmbricas.