Política de Privacidade do console Nintendo 3DS

Última atualização: 1° de novembro de 2011

A Nintendo se preocupa em proteger sua privacidade e em tratar com cuidado e respeito as suas informações pessoais que venhamos a obter. Pela aceitação do Acordo de Usuário de Serviço Nintendo 3DS, você concorda e aceita esta Política de Privacidade do console Nintendo 3DS ("Política de Privacidade"). A Política de Privacidade descreve, entre outras coisas, os tipos de informações coletadas sobre você pela Nintendo ao utilizar o console Nintendo 3DS, o Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos; a maneira em que suas informações podem ser usadas; ocasiões em que elas serão divulgadas; a maneira em que você pode controlar o uso e divulgação de suas informações; e a maneira em que suas informações são protegidas. Esta Política de Privacidade só é aplicável às informações coletadas do seu console Nintendo 3DS pela Nintendo of America Inc. ou sua empresa-mãe, Nintendo Co., Ltd. (individualmente e coletivamente, "Nintendo"). Informações enviadas à Nintendo através de qualquer de seus websites, ou outro produto ou serviço da Nintendo, estão sujeitas à política de privacidade aplicável e publicada em support.nintendo.com. Esta Política de Privacidade deve ser lida em combinação com o Acordo de Usuário de Serviço Nintendo 3DS e o Código de Conduta. Todos os termos da Nintendo não definidos nesta Política de Privacidade terão a definição estipulada no Acordo de Usuário de Serviço Nintendo 3DS.

ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Podemos revisar e atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Pedimos que consulte frequentemente a versão mais atual desta política em support.nintendo.com ou pelo telefone +1 (888) 977-7627. Quando atualizarmos esta Política de Privacidade, revisaremos a data de "Última atualização" mencionada acima.

INFORMAÇÕES COLETADAS

Informações pessoais identificáveis. "Informações pessoais identificáveis", também chamado como PII em inglês, são informações que o identificam como indivíduo, tais como seu nome completo, endereço, número de telefone ou e-mail. Somente coletamos informações (PII) que nos são fornecidas por você. Por exemplo, o console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos podem possibilitar que o usuário forneça Conteúdo de usuário que contém informações (PII). O uso do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos, não será afetado caso você opte por não nos fornecer certas informações (PII), exceto na medida em que determinadas funções exigem a divulgação de determinadas informações.

Podemos adicionar ou atualizar informações (PII) fornecidas através do seu console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos, com dados coletados de outras fontes, incluindo fontes offline (por exemplo, transações feitas pelo serviço de atendimento ao consumidor como consertos, solicitações de peças ou compras). Se combinarmos as informações coletadas offline com as informações coletadas através do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, sofwares ou Conteúdos, as informações (PII) combinadas serão tratadas de acordo com a presente Política de Privacidade.

Informações pessoais não identificáveis. Além das informações (PII) que nos forneça, podemos coletar informações pessoais não identificáveis de você. As "informações pessoais não identificáveis", também chamado como"non-PII" em inglês, são informações que não o identificam como indivíduo. Isto inclui informações como as informações do perfil de um Mii, idade, sexo, área geográfica, dados de jogo, status na Internet, número de série do console Nintendo 3DS e identificação do aparelho, informações do certificado do dispositivo, cookies, Códigos de Amigo, informações sobre pontos de acesso sem fio, endereço IP (protocolo de Internet) e endereço MAC (controle de acesso ao meio). Nós podemos vincular suas informações (PII às non-PII ou Informações Agregadas) coletadas de você. Algumas das maneiras que coletamos as informações pessoais não indentificáveis são descritas abaixo com mais detalhes.

• Web Beacons: O console Nintendo 3DS, o Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos, podem usar uma tecnologia comum da Internet denominada "web beacons", que são pequenas imagens gráficas colocadas em uma página da web, em documentos baseados em web ou em mensagens de e-mail, criadas para obter certas informações e monitorar atividades online do usuário. Podemos usar os web beacons para obter informações como o endereço IP e MAC, o URL da página na qual o usuário de web provém e do momento no qual o web beacon é ativado (tais como quando você visualiza a página da web, anúncio ou e-mail que contém o web beacon). Podemos usar as informações coletadas através de web beacons, por exemplo, para determinar maneiras de aprimorar o console Nintendo 3DS, o Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos ao ver quais áreas, funções e Produtos são mais populares; personalizar o console Nintendo 3DS, o Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos; fazer recomendações com base nos Produtos baixados; e concluir as transações solicitadas pelos usuários.
• Cookies: Alguns aplicativos online do console Nintendo 3DS podem usar cookies, que são pequenos arquivos de texto que websites adicionam ao Nintendo 3DS. Estes arquivos identificam seu console Nintendo 3DS e registram dados sobre a sua visita, de modo que quando você voltar a um website, ele reconheça seu console Nintendo 3DS e possa personalizar a sua visita. Os cookies podem estar vinculados ao histórico da sua transação, jogos online ou outras informações. Podemos usar as informações coletadas através de cookies, assim como outras ferramentas tais como arquivos log e web beacons, por exemplo, para determinar maneiras de aprimorar o console Nintendo 3DS, o Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos ao ver quais áreas, funções e Produtos são mais populares; personalizar o console Nintendo 3DS, o Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos; fazer recomendações com base nos Produtos baixados; e concluir as transações solicitadas pelos usuários.
• Comunicações sem fio da Nintendo: Um endereço IP é automaticamente atribuído ao seu console Nintendo 3DS pelo seu provedor de serviços de Internet quando que você se conecta à Nintendo através de uma comunicação sem fio. A Nintendo recebe um arquivo de eventos de suas atividades que pode incluir, por exemplo, seu endereço IP, endereço MAC, informações de cookies, dados de transações, ajustes e atividade de download. Podemos usar estes arquivos de eventos, por exemplo, para monitorar o tráfego em nossos websites, facilitar o uso do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos, e solucionar problemas técnicos. Caso não desejar fornecer essas informações à Nintendo, desative a comunicação sem fio do seu console Nintendo 3DS.

Informações Agregadas. Também podemos coletar e agregar certas informações sobre o jogo, idade, sexo, termos de pesquisa, sequências de cliques e compras de nossos usuários com a finalidade de anunciar e aprimorar o console Nintendo 3DS, o Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos. "Informações Agregadas" são informações combinadas (de PII com non-PII) de outros usuários.

USO DESTAS INFORMAÇÕES

Podemos coletar informações (PII, non-PII e Informações Agregadas) de você através do seu console Nintendo 3DS com a finalidade de: (i) completar suas solicitações de Produtos, serviços e informações, incluindo enviar-lhe mensagens comerciais e não comerciais, e processar pedidos feitos por você através do seu console Nintendo 3DS; (ii) comunicar-nos com você em relação aos jogos, concursos, sorteios, pesquisas, materiais promocionais e alterações de Produtos; (iii) facilitar o uso do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos, tais como as comunicações StreetPass e comunicações com outros usuários; (iv) personalizar o Conteúdo, funções e publicidade disponíveis através do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos, como seu catálogo da Loja Nintendo 3DS e outros catálogos; (v) processar pedidos de conserto e responder outras perguntas pelo serviço de atendimento ao consumidor; (vi) fornecer serviços operacionais, tais como atualizações do console, mensagens do console, e jogos, aplicativos, trial ou Conteúdo grátis; (vii) analisar o uso do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos, e informações sobre nossos usuários para estudos demográficos, garantia da qualidade, e entender e melhorar nossos serviços; (viii) facilitar estudos demográficos e garantia da qualidade; (ix) impedir atividades possivelmente ilegais ou ofensivas, ou fazer cumprir nossos direitos ou os direitos de nossos usuários; e (x) para qualquer outra finalidade divulgada para você no momento em que sua informação é coletada ou de acordo com seu consentimento.

DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES

Podemos facilitar a divulgação de informações (PII, non-PII e Informações Agregadas) quando você usar o console Nintendo 3DS, o Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos. Por exemplo, informações como o nome do seu Mii, informações do perfil do seu Mii, status da Internet, saudação do seu Mii e outras informações de jogo ou Conteúdo de usuário, poderão ser vistas por outros usuários ao usar as funções online do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, de Softwares ou Conteúdos.

• Terceiros. Podemos compartilhar informações (PII, non-PII e Informações Agregadas) com nossos fornecedores para nos ajudar a exercer várias funções necessárias para operar nosso negócio ou cumprir suas solicitações (por exemplo, completar um download, efetuar compras, desenvolver e executar campanhas de marketing, etc.). Também podemos compartilhar com terceiros tais informações e qualquer Conteúdo de usuário criado por você. Podemos compartilhar informações (PII, non-PII e Informações Agregadas) com terceiros para completar suas transações e fornecer publicidade e outros materiais promocionais para você através do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos.
• Comunicações StreetPass. Alguns serviços Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos permitem que outros usuários do console Nintendo 3DS automaticamente entrem em contato e interajam com você. A função da Comunicação StreetPass permite que informações (PII, non-PII e o Conteúdo de usuário) fornecidos por você, ou armazenadas em seu console Nintendo 3DS, sejam automaticamente compartilhadas com outros usuários do console Nintendo 3DS através de uma conexão sem fio, pelo Nintendo Zone ou por um Ponto de Comunicação StreetPass. Considere-se ciente de que não há nenhuma expectativa de privacidade no Conteúdo de usuário ou informações compartilhados através da Comunicação StreetPass. Caso ativar a Comunicação StreetPass no seu console Nintendo 3DS, você poderá receber não só como Conteúdo de usuário de outros usuários, mas também publicidade ou outros materiais promocionais da Nintendo ou de terceiros. Você pode desativar esta função em qualquer momento pela configuração do console Nintendo 3DS.
• Amigos. Além disso, é possível adicionar Amigos à sua lista de Amigos do Nintendo 3DS pela troca de códigos ou cartões de Amigos. Através das funções da lista de Amigos do Nintendo 3DS e das mensagens de Amigos, algumas informações fornecidas por você ou armazenadas em seu console Nintendo 3DS, tais como o nome do seu Mii, informações do perfil do seu Mii, saudação do seu Mii, status na Internet, rankings e outras informações de Conteúdo de usuário ou de jogo, poderão ser compartilhadas com seus Amigos do Nintendo 3DS.
• Fins legais e comerciais. Podemos divulgar informações (PII) em conformidade de processos legais, para responder a declarações ou consultas, ou para proteger os direitos, patrimônio ou segurança pessoal da Nintendo, de nossos usuários ou do público em geral. As informações sobre nossos usuários, inclusive PII, poderão ser divulgadas como parte de qualquer venda ou transferência de patrimônio da empresa, caso seja assim permitido e realizado de acordo com as leis em vigilência. Também podemos divulgar suas informações (PII) para outros fins de acordo com seu consentimento.

Você é responsável pelo Conteúdo de usuário ou informações (PII) que compartilhar através do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos. Tenha em mente que outros usuários de Nintendo 3DS podem armazenar, modificar ou compartilhar com terceiros informações que você lhes fornecer através do console Nintendo 3DS.

MARKETING E PUBLICIDADE

Podemos coletar e usar suas informações (PII, non-PII e Informações Agregadas) para fins de marketing, incluindo a exibição de publicidade e outros materiais promocionais mediante o console Nintendo 3DS, o Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos. Por exemplo, podemos enviar mensagens ao seu console Nintendo 3DS que oferece descontos nos jogos ou Produtos da Nintendo. É possível que possa optar por não receber estas mensagens através da configuração do console Nintendo 3DS ou de outra maneira descrita na mensagem de marketing.

NINTENDO ZONE

Podemos coletar e usar suas informações (PII e non-PII) para notificar quando estiver perto de uma Nintendo Zone. Se acessar a Nintendo Zone, poderemos usar suas informações (PII e non-PII), por exemplo, para facilitar o acesso a Softwares e Conteúdos. Terceiros também podem coletar informações (PII) fornecidas a eles ou coletar informações (non-PII) através da Nintendo Zone.

CONTAS VINCULADAS

É possível vincular a sua conta da Loja do Nintendo 3DS à sua conta do Club Nintendo para receber Conteúdo personalizado e participar de diversas atividades, promoções e programas. Ao vincular a sua conta do Club Nintendo à sua conta da Loja do Nintendo 3DS, você consente que as informações (PII) inseridas na sua conta do Club Nintendo sejam vinculadas à sua conta da Loja do Nintendo 3DS. Você pode desvincular estas contas na configuração da Loja do Nintendo 3DS.

WEB BEACONS E COOKIES DE TERCEIROS

Se você visitar um website de um terceiro através do navegador de Internet no console Nintendo 3DS, ou se escolher ver um anúncio enviado por um terceiro, como aqueles disponíveis através da Nintendo Zone, tais websites ou anúncios também podem conter ferramentas como cookies e web beacons que podem ser acessíveis a tal terceiro para coletar informação sobre sua navegação na Internet. Estes terceiros também podem usar redes de anúncios, servidores de anúncios, trocas de anúncios ou outros terceiros que podem coletar informação quando você veja ou interaja com os anúncios ou os websites através da Internet a fim de compreender seus interesses e enviar anúncios personalizados a seus interesses. A Nintendo não tem acesso a esta informação, que estes terceiros podem coletar sobre seus interesses, para enviar-lhe publicidade relevante a você, e as práticas de informação destes terceiros não estão cobertas por esta Política de Privacidade. Recomendamos enfaticamente que consulte as políticas de privacidade destes terceiros para aprender mais sobre como eles podem coletar, usar e divulgar sua informação.

JOGOS, APLICATIVOS, PUBLICIDADE E CONTEÚDO FORNECIDOS POR TERCEIROS

Você pode divulgar informações (PII e non-PII) a terceiros quando usar o console Nintendo 3DS para jogar jogos de terceiros, usar aplicativos de terceiros, ver anúncios de terceiros, ou para visitar websites de terceiros. A Nintendo não é responsável pelas práticas da privacidade destes terceiros, e recomendamos que revise as políticas de privacidade de tais terceiros antes de enviar qualquer informação.

ATENÇÃO PAIS OU TUTORES LEGAIS: PROTEÇÃO DA PRIVACIDADE DE MENORES

A Nintendo se preocupa em proteger a privacidade de menores. O console Nintendo 3DS destina-se ao público em geral, mas tendo o conhecimento que um usuário é menor de 13 anos, a Nintendo segue as normas de COPPA - U.S. Children’s Online Privacy Protection Act (lei da proteção de privacidade online de crianças dos Estados Unidos) que regula como os operadores de websites e os serviços online devem coletar, usar e divulgar informações (PII) de menores de 13 anos pela Internet.

Para mais informações sobre como coletamos, usamos e divulgamos informações (PII) de usuários, incluindo menores de 13 anos, consulte as seções acima intituladas INFORMAÇÕES COLETADAS, USO DESTAS INFORMAÇÕES, DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES, MARKETING E PUBLICIDADE, e NINTENDO ZONE. Você tem a opção de permitir que a Nintendo, e não terceiros, colete e use informações (PII) de sua criança. A Nintendo está proibida de condicionar a participação de um menor em uma atividade que faça a criança divulgar informações além do necessário para participar de tal atividade.

Para rever ou deletar as informações (PII) de sua criança e não permitir mais que elas sejam coletadas, entre em contato com o administrador da Política de Privacidade Nintendo 3DS via e-mail para privacypolicy@noa.nintendo.com, por telefone +1 (888) 977-7627, ou por correspondência à Nintendo of America Inc., Attn: Online Privacy Policy Administrator, 4600 150th Avenue NE, Redmond, WA 98052, U.S.A. Antes de atender seu pedido para rever informações (PII) coletadas de sua criança, a Nintendo pode seguir procedimentos razoáveis para identificar que você seja o adulto responsável da criança e negar qualquer solicitação que infringe tais procedimentos. Se optar por deletar ou recusar a coleta de informações (PII) de sua criança, ela ainda poderá usar o console Nintendo 3DS, exceto nas funções do Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos que requerem a divulgação de informações (PII) e tais funções podem ser limitadas ou não disponíveis.

Tenha em mente que desenvolvedores de jogos de terceiros, provedores de aplicativos, ou provedores de Conteúdo podem coletar, usar ou divulgar informações pessoais de uma criança pelo console Nintendo 3DS, se ela usar um Software ou Conteúdo de terceiros. A Nintendo não é responsável pelas práticas de privacidades destes terceiros e recomendamos que leia as notas de privacidade dos mesmos antes de sua criança divulgar ou compartilhar qualquer informações (PII) através de Softwares ou Conteúdos de terceiros.

Recomendamos enfaticamente que sempre supervisione sua criança na utilização do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares e Conteúdos. Você pode restringir o uso de certas funções do console Nintendo 3DS com o Controle dos Pais do Nintendo 3DS. Para uma descrição detalhada das funções de comunicação sem fio do console Nintendo 3DS e do Controle dos Pais, consulte o manual de instruções do console Nintendo 3DS incluso com seu console Nintendo 3DS. O manual de instruções também está disponível em support.nintendo.com.

SEGURANÇA

Estabelecemos medidas de segurança razoáveis para garantir a segurança, a integridade e a privacidade das informações (PII) enviadas ou coletadas pelo console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos. Também implementamos medidas de segurança razoáveis como forma de proteger informações sob nosso controle contra perda, uso indevido ou alterações. Apesar de nos esforçarmos para proteger suas informações (PII), nenhum sistema de armazenamento ou transmissão de dados pela Internet ou qualquer outra rede pública tem a garantia de ser 100% segura.

Observe que as informações coletadas por teceiros, incluindo provedores de Conteúdo de terceiros, podem não ter a mesma proteção de segurança que as informações que você nos envia, e a Nintendo não é responsável pela proteção de segurança dessas informações.

Se você instalar aplicativos ou Conteúdo não autorizados em seu console Nintendo 3DS, ou fizer modificações não autorizadas ao console Nintendo 3DS, suas informações (PII) podem correr riscos. A Nintendo não é responsável pela coleta, uso ou divulgação de dados de qualquer console Nintendo 3DS com aplicativos não autorizados ou aplicativos instalados.

DESATIVAR A COLETA DE INFORMAÇÕES

Você pode usar o console Nintendo 3DS sem divulgar informações (PII); porém, é possível que algumas funções e aplicativos não estejam disponíveis a você. Você pode optar por não participar na coleta de informações (PII), se desativar a comunicação sem fio do seu console Nintendo 3DS. Também é possível desativar a coleta de alguns tipos de informações na configuração do console Nintendo 3DS e com o Controle dos Pais.

REMOVER E APAGAR INFORMAÇÕES ARMAZENADAS NO SEU CONSOLE NINTENDO 3DS

Algumas de suas informações (PII) que você divulga ao se comunicar com terceiros, ou ao usar seu console Nintendo 3DS, podem ficar armazenadas em seu console Nintendo 3DS. Para sua proteção, antes de vender ou transferir o seu console Nintendo 3DS, certifique-se de apagar toda a informação armazenada em seu console Nintendo 3DS. Para informações sobre como apagar essas informações, consulte a seção "Internet Setup" no manual de instruções do seu console Nintendo 3DS ou entre em contato com um representante do serviço de atendimento ao consumidor da Nintendo.

Se transferir dados ao console Nintendo 3DS usando as funções da Transferência de dados ou as funções do Nintendo 3DS Transfer Tool, informações (PII e non-PII) incluídas nestes dados serão transferidos como parte deste processo.

USUÁRIOS INTERNACIONAIS

Qualquer informação que você fornecer ou que for coletada através do console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos, poderá ser armazenada e processada nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que nós ou nossas empresas afiliadas, fornecedores ou agentes tenhamos instalações. Assim sendo, as informações (PII) podem ser acessadas por autoridades governamentais estrangeiras, ou, de outra forma, de acordo com as leis aplicáveis. Ao usar o console Nintendo 3DS, Serviço Nintendo 3DS, Softwares ou Conteúdos, você consente nessas formas de armazenagem e de processamento. Observe que nós seguimos a estrutura de segurança estabelecida pelo U.S. Department of Commerce (departamento de comércio dos EUA) com relação à coleta, ao uso e à retenção de dados da União Europeia. No entanto, a presente Política de Privacidade pretende atender às exigências legais dos Estados Unidos, e as do Canadá e da América Latina, que poderão não ser as mesmas do seu país. Caso você não esteja localizado nos Estados Unidos, Canadá ou América Latina, volte para a tela de seleção de país e selecione o país apropriado, para que você possa estar ciente das políticas que são aplicáveis a você.

ENTRE EM CONTATO CONOSCO PARA QUALQUER DÚVIDA OU COMENTÁRIO SOBRE A SUA PRIVACIDADE

Se você tiver qualquer dúvida, queixa ou comentário a respeito da presente Política de Privacidade, dos dados coletados de você ou das nossas práticas, entre em contato com o administrador da Política de Privacidade do Nintendo 3DS via e-mail: privacypolicy@noa.nintendo.com, por telefone: +1 (888) 977-7627, ou por correspondência: Nintendo of America Inc., Attn: Online Privacy Policy Administrator, 4600 150th Avenue NE, Redmond, WA 98052, U.S.A.

Aos residentes nos Estados Unidos ou Canadá: A Nintendo é uma licenciada no programa de privacidade online da Entertainment Software Rating Board (Conselho de Classificação de Software de Entretenimento). Se você achar que não respondemos a sua consulta, ou se a resposta à sua consulta não tiver sido satisfatória, entre em contato com a ESRB: http://www.esrb.org/privacy/contact.jsp. ESRB Attn: Privacy Online Program, 317 Madison Avenue, 22nd Floor New York, NY 10017, U.S.A. ou privacyinfo@esrb.org.